1 Kings 22 1

本节经文

• New International Reader's Version: For three years there wasn’t any war between Aram and Israel.
• 新标点和合本: 亚兰国和以色列国三年没有争战。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚兰和以色列之间连续三年没有战争。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚兰和以色列之间连续三年没有战争。
• 当代译本: 亚兰和以色列之间三年无战事。
• 圣经新译本: 亚兰人和以色列人之间，连续三年没有战争。
• 新標點和合本: 亞蘭國和以色列國三年沒有爭戰。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞蘭和以色列之間連續三年沒有戰爭。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞蘭和以色列之間連續三年沒有戰爭。
• 當代譯本: 亞蘭和以色列之間三年無戰事。
• 聖經新譯本: 亞蘭人和以色列人之間，連續三年沒有戰爭。
• 呂振中譯本: 在亞蘭與以色列之間、他們相處了三年、都沒有戰事。
• 文理和合譯本: 亞蘭與以色列國、三年無有戰事、
• 文理委辦譯本: 亞蘭與以色列國、歷三年息戰鬥。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞蘭與以色列三年無戰、
• New International Version: For three years there was no war between Aram and Israel.
• English Standard Version: For three years Syria and Israel continued without war.
• New Living Translation: For three years there was no war between Aram and Israel.
• Christian Standard Bible: There was a lull of three years without war between Aram and Israel.
• New American Standard Bible: Now three years passed without war between Aram and Israel.
• New King James Version: Now three years passed without war between Syria and Israel.
• American Standard Version: And they continued three years without war between Syria and Israel.
• Holman Christian Standard Bible: There was a lull of three years without war between Aram and Israel.
• King James Version: And they continued three years without war between Syria and Israel.
• New English Translation: There was no war between Syria and Israel for three years.
• World English Bible: They continued three years without war between Syria and Israel.

交叉引用

• 1 Kings 20 34: “ I’ll return the cities my father took from your father,” Ben- Hadad offered.“ You can set up your own market areas in Damascus. That’s what my father did in Samaria.” Ahab said,“ If we sign a peace treaty, I’ll set you free.” So Ben- Hadad made a treaty with him. Then Ahab let him go.