1 Kings 21 17

本节经文

• New International Version: Then the word of the Lord came to Elijah the Tishbite:
• 新标点和合本: 耶和华的话临到提斯比人以利亚说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华的话临到提斯比人以利亚，说：
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华的话临到提斯比人以利亚，说：
• 当代译本: 耶和华对提斯比人以利亚说：
• 圣经新译本: 那时，耶和华的话临到提斯比人以利亚说：
• 新標點和合本: 耶和華的話臨到提斯比人以利亞說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華的話臨到提斯比人以利亞，說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華的話臨到提斯比人以利亞，說：
• 當代譯本: 耶和華對提斯比人以利亞說：
• 聖經新譯本: 那時，耶和華的話臨到提斯比人以利亞說：
• 呂振中譯本: 永恆主的話傳與提斯比人以利亞說：
• 文理和合譯本: 耶和華諭提斯比人以利亞曰、
• 文理委辦譯本: 耶和華命的庇人以利亞曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主有言、命提斯比人以利亞曰、
• New International Reader's Version: Then a message from the Lord came to Elijah, who was from Tishbe. The Lord said,
• English Standard Version: Then the word of the Lord came to Elijah the Tishbite, saying,
• New Living Translation: But the Lord said to Elijah,
• Christian Standard Bible: Then the word of the LORD came to Elijah the Tishbite:
• New American Standard Bible: Then the word of the Lord came to Elijah the Tishbite, saying,
• New King James Version: Then the word of the Lord came to Elijah the Tishbite, saying,
• American Standard Version: And the word of Jehovah came to Elijah the Tishbite, saying,
• Holman Christian Standard Bible: Then the word of the Lord came to Elijah the Tishbite:
• King James Version: And the word of the LORD came to Elijah the Tishbite, saying,
• New English Translation: The LORD told Elijah the Tishbite:
• World English Bible: Yahweh’s word came to Elijah the Tishbite, saying,

交叉引用

• Psalms 9:12: For he who avenges blood remembers; he does not ignore the cries of the afflicted.
• 2 Kings 1 15-2 Kings 1 16: The angel of the Lord said to Elijah,“ Go down with him; do not be afraid of him.” So Elijah got up and went down with him to the king.He told the king,“ This is what the Lord says: Is it because there is no God in Israel for you to consult that you have sent messengers to consult Baal-Zebub, the god of Ekron? Because you have done this, you will never leave the bed you are lying on. You will certainly die!”
• 2 Kings 5 26: But Elisha said to him,“ Was not my spirit with you when the man got down from his chariot to meet you? Is this the time to take money or to accept clothes— or olive groves and vineyards, or flocks and herds, or male and female slaves?
• Isaiah 26:21: See, the Lord is coming out of his dwelling to punish the people of the earth for their sins. The earth will disclose the blood shed on it; the earth will conceal its slain no longer.