1พงศ์กษัตริย์ 2:10

本节经文

• 新标点和合本: 大卫与他列祖同睡，葬在大卫城。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 大卫与他祖先同睡，葬在大卫城。
• 和合本2010（神版-简体）: 大卫与他祖先同睡，葬在大卫城。
• 当代译本: 大卫与祖先同眠后，葬在大卫城。
• 圣经新译本: 大卫与他的列祖同睡，葬在大卫城里。
• 新標點和合本: 大衛與他列祖同睡，葬在大衛城。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 大衛與他祖先同睡，葬在大衛城。
• 和合本2010（神版-繁體）: 大衛與他祖先同睡，葬在大衛城。
• 當代譯本: 大衛與祖先同眠後，葬在大衛城。
• 聖經新譯本: 大衛與他的列祖同睡，葬在大衛城裡。
• 呂振中譯本: 大衛跟他列祖一同長眠，埋葬在大衛城。
• 文理和合譯本: 大衛與列祖偕眠、葬於大衛城、
• 文理委辦譯本: 大闢既薨、與祖父同葬於大闢邑。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 後大衛與列祖同寢、葬於大衛之城、
• New International Version: Then David rested with his ancestors and was buried in the City of David.
• New International Reader's Version: David joined the members of his family who had already died. He was buried in the City of David.
• English Standard Version: Then David slept with his fathers and was buried in the city of David.
• New Living Translation: Then David died and was buried with his ancestors in the City of David.
• Christian Standard Bible: Then David rested with his ancestors and was buried in the city of David.
• New American Standard Bible: Then David lay down with his fathers, and he was buried in the city of David.
• New King James Version: So David rested with his fathers, and was buried in the City of David.
• American Standard Version: And David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
• Holman Christian Standard Bible: Then David rested with his fathers and was buried in the city of David.
• King James Version: So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
• New English Translation: Then David passed away and was buried in the city of David.
• World English Bible: David slept with his fathers, and was buried in David’s city.

交叉引用

• กิจการของอัครทูต 2:29: “ Fellow Israelites, I can tell you confidently that the patriarch David died and was buried, and his tomb is here to this day. (niv)
• 1พงศ์กษัตริย์ 1:21: Otherwise, as soon as my lord the king is laid to rest with his ancestors, I and my son Solomon will be treated as criminals.” (niv)
• กิจการของอัครทูต 13:36: “ Now when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep; he was buried with his ancestors and his body decayed. (niv)
• 1พงศ์กษัตริย์ 11:43: Then he rested with his ancestors and was buried in the city of David his father. And Rehoboam his son succeeded him as king. (niv)
• 2ซามูเอล 5:7: Nevertheless, David captured the fortress of Zion— which is the City of David. (niv)
• 1พงศาวดาร 29:28: He died at a good old age, having enjoyed long life, wealth and honor. His son Solomon succeeded him as king. (niv)
• 1พงศ์กษัตริย์ 3:1: Solomon made an alliance with Pharaoh king of Egypt and married his daughter. He brought her to the City of David until he finished building his palace and the temple of the Lord, and the wall around Jerusalem. (niv)
• 1พงศาวดาร 11:7: David then took up residence in the fortress, and so it was called the City of David. (niv)