1 Kings 2 10

本节经文

• New King James Version: So David rested with his fathers, and was buried in the City of David.
• 新标点和合本: 大卫与他列祖同睡，葬在大卫城。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 大卫与他祖先同睡，葬在大卫城。
• 和合本2010（神版-简体）: 大卫与他祖先同睡，葬在大卫城。
• 当代译本: 大卫与祖先同眠后，葬在大卫城。
• 圣经新译本: 大卫与他的列祖同睡，葬在大卫城里。
• 新標點和合本: 大衛與他列祖同睡，葬在大衛城。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 大衛與他祖先同睡，葬在大衛城。
• 和合本2010（神版-繁體）: 大衛與他祖先同睡，葬在大衛城。
• 當代譯本: 大衛與祖先同眠後，葬在大衛城。
• 聖經新譯本: 大衛與他的列祖同睡，葬在大衛城裡。
• 呂振中譯本: 大衛跟他列祖一同長眠，埋葬在大衛城。
• 文理和合譯本: 大衛與列祖偕眠、葬於大衛城、
• 文理委辦譯本: 大闢既薨、與祖父同葬於大闢邑。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 後大衛與列祖同寢、葬於大衛之城、
• New International Version: Then David rested with his ancestors and was buried in the City of David.
• New International Reader's Version: David joined the members of his family who had already died. He was buried in the City of David.
• English Standard Version: Then David slept with his fathers and was buried in the city of David.
• New Living Translation: Then David died and was buried with his ancestors in the City of David.
• Christian Standard Bible: Then David rested with his ancestors and was buried in the city of David.
• New American Standard Bible: Then David lay down with his fathers, and he was buried in the city of David.
• American Standard Version: And David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
• Holman Christian Standard Bible: Then David rested with his fathers and was buried in the city of David.
• King James Version: So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
• New English Translation: Then David passed away and was buried in the city of David.
• World English Bible: David slept with his fathers, and was buried in David’s city.

交叉引用

• Acts 2:29: “ Men and brethren, let me speak freely to you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his tomb is with us to this day.
• 1 Kings 1 21: Otherwise it will happen, when my Lord the king rests with his fathers, that I and my son Solomon will be counted as offenders.”
• Acts 13:36: “ For David, after he had served his own generation by the will of God, fell asleep, was buried with his fathers, and saw corruption
• 1 Kings 11 43: Then Solomon rested with his fathers, and was buried in the City of David his father. And Rehoboam his son reigned in his place.
• 2 Samuel 5 7: Nevertheless David took the stronghold of Zion( that is, the City of David).
• 1 Chronicles 29 28: So he died in a good old age, full of days and riches and honor; and Solomon his son reigned in his place.
• 1 Kings 3 1: Now Solomon made a treaty with Pharaoh king of Egypt, and married Pharaoh’s daughter; then he brought her to the City of David until he had finished building his own house, and the house of the Lord, and the wall all around Jerusalem.
• 1 Chronicles 11 7: Then David dwelt in the stronghold; therefore they called it the City of David.