列王纪上 2:10

本节经文

• 圣经新译本: 大卫与他的列祖同睡，葬在大卫城里。
• 新标点和合本: 大卫与他列祖同睡，葬在大卫城。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 大卫与他祖先同睡，葬在大卫城。
• 和合本2010（神版-简体）: 大卫与他祖先同睡，葬在大卫城。
• 当代译本: 大卫与祖先同眠后，葬在大卫城。
• 新標點和合本: 大衛與他列祖同睡，葬在大衛城。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 大衛與他祖先同睡，葬在大衛城。
• 和合本2010（神版-繁體）: 大衛與他祖先同睡，葬在大衛城。
• 當代譯本: 大衛與祖先同眠後，葬在大衛城。
• 聖經新譯本: 大衛與他的列祖同睡，葬在大衛城裡。
• 呂振中譯本: 大衛跟他列祖一同長眠，埋葬在大衛城。
• 文理和合譯本: 大衛與列祖偕眠、葬於大衛城、
• 文理委辦譯本: 大闢既薨、與祖父同葬於大闢邑。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 後大衛與列祖同寢、葬於大衛之城、
• New International Version: Then David rested with his ancestors and was buried in the City of David.
• New International Reader's Version: David joined the members of his family who had already died. He was buried in the City of David.
• English Standard Version: Then David slept with his fathers and was buried in the city of David.
• New Living Translation: Then David died and was buried with his ancestors in the City of David.
• Christian Standard Bible: Then David rested with his ancestors and was buried in the city of David.
• New American Standard Bible: Then David lay down with his fathers, and he was buried in the city of David.
• New King James Version: So David rested with his fathers, and was buried in the City of David.
• American Standard Version: And David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
• Holman Christian Standard Bible: Then David rested with his fathers and was buried in the city of David.
• King James Version: So David slept with his fathers, and was buried in the city of David.
• New English Translation: Then David passed away and was buried in the city of David.
• World English Bible: David slept with his fathers, and was buried in David’s city.

交叉引用

• 使徒行传 2:29: “弟兄们，关于祖先大卫的事，我不妨坦白告诉你们，他死了，葬了，直到今日他的坟墓还在我们这里。
• 列王纪上 1:21: 否则，到我主我王与列祖同睡之后，我和我的儿子所罗门就要被算为罪人了。”
• 使徒行传 13:36: “大卫在他自己的世代里，遵行了神的计划，就睡了，归回他列祖那里，见了朽坏。
• 列王纪上 11:43: 所罗门与他的列祖同睡，埋葬在他父亲大卫的城里。他的儿子罗波安接续他作王。
• 撒母耳记下 5:7: 大卫却攻取了锡安的保障，就是大卫的城。
• 历代志上 29:28: 大卫年纪老迈，寿数满足，享尽富足和尊荣才去世；他的儿子所罗门接续他作王。
• 列王纪上 3:1: 所罗门与埃及王法老结亲，娶了法老的女儿，把她迎进大卫城，直等到他的王宫、耶和华的殿和耶路撒冷周围的城墙都建造完了。
• 历代志上 11:7: 大卫住在堡垒中，因此人把那堡垒称为大卫城。