1 Kings 18 35

本节经文

• Christian Standard Bible: So the water ran all around the altar; he even filled the trench with water.
• 新标点和合本: 水流在坛的四围，沟里也满了水。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 水流到坛的四围，沟里也满了水。
• 和合本2010（神版-简体）: 水流到坛的四围，沟里也满了水。
• 当代译本: 水流到坛的四周，沟里也灌满了。
• 圣经新译本: 水流到祭坛的四周，甚至水沟里也满了水。
• 新標點和合本: 水流在壇的四圍，溝裏也滿了水。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 水流到壇的四圍，溝裏也滿了水。
• 和合本2010（神版-繁體）: 水流到壇的四圍，溝裏也滿了水。
• 當代譯本: 水流到壇的四周，溝裡也灌滿了。
• 聖經新譯本: 水流到祭壇的四周，甚至水溝裡也滿了水。
• 呂振中譯本: 水都流在祭壇的四圍了，他也使溝裏倒滿了水。
• 文理和合譯本: 水流於壇之四周、以充其溝、
• 文理委辦譯本: 水流於壇之四周、以充其溝。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 水流於祭臺之四周、亦盈其溝、
• New International Version: The water ran down around the altar and even filled the trench.
• New International Reader's Version: The water ran down around the altar. It even filled the ditch.
• English Standard Version: And the water ran around the altar and filled the trench also with water.
• New Living Translation: and the water ran around the altar and even filled the trench.
• New American Standard Bible: The water flowed around the altar, and he also filled the trench with water.
• New King James Version: So the water ran all around the altar; and he also filled the trench with water.
• American Standard Version: And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.
• Holman Christian Standard Bible: So the water ran all around the altar; he even filled the trench with water.
• King James Version: And the water ran round about the altar; and he filled the trench also with water.
• New English Translation: The water flowed down all sides of the altar and filled the trench.
• World English Bible: The water ran around the altar; and he also filled the trench with water.

交叉引用

• 1 Kings 18 32: and he built an altar with the stones in the name of the LORD. Then he made a trench around the altar large enough to hold about four gallons.
• 1 Kings 18 38: Then the LORD’s fire fell and consumed the burnt offering, the wood, the stones, and the dust, and it licked up the water that was in the trench.