主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
列王纪上 18:2
>>
本节经文
圣经新译本
于是以利亚去了,要在亚哈面前出现。那时撒玛利亚发生十分严重的饥荒。
新标点和合本
以利亚就去,要使亚哈得见他。那时,撒玛利亚有大饥荒;
和合本2010(上帝版-简体)
以利亚就去,要让亚哈见到他。那时,撒玛利亚的饥荒非常严重。
和合本2010(神版-简体)
以利亚就去,要让亚哈见到他。那时,撒玛利亚的饥荒非常严重。
当代译本
以利亚就去见亚哈。当时,撒玛利亚正遭受严重的饥荒。
新標點和合本
以利亞就去,要使亞哈得見他。那時,撒馬利亞有大饑荒;
和合本2010(上帝版-繁體)
以利亞就去,要讓亞哈見到他。那時,撒瑪利亞的饑荒非常嚴重。
和合本2010(神版-繁體)
以利亞就去,要讓亞哈見到他。那時,撒瑪利亞的饑荒非常嚴重。
當代譯本
以利亞就去見亞哈。當時,撒瑪利亞正遭受嚴重的饑荒。
聖經新譯本
於是以利亞去了,要在亞哈面前出現。那時撒瑪利亞發生十分嚴重的饑荒。
呂振中譯本
以利亞就去,要使亞哈看見他。那時撒瑪利亞饑荒得很厲害。
文理和合譯本
以利亞遂往、見於亞哈、時、撒瑪利亞饑甚、
文理委辦譯本
阿巴底為亞哈掌宮闈、寅畏耶和華、
施約瑟淺文理新舊約聖經
以利亞遂往欲使亞哈得見之、時撒瑪利亞大饑、
New International Version
So Elijah went to present himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria,
New International Reader's Version
So Elijah went to speak to Ahab. There wasn’t enough food in Samaria. The people there were very hungry.
English Standard Version
So Elijah went to show himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria.
New Living Translation
So Elijah went to appear before Ahab. Meanwhile, the famine had become very severe in Samaria.
Christian Standard Bible
So Elijah went to present himself to Ahab. The famine was severe in Samaria.
New American Standard Bible
So Elijah went to present himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria.
New King James Version
So Elijah went to present himself to Ahab; and there was a severe famine in Samaria.
American Standard Version
And Elijah went to show himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria.
Holman Christian Standard Bible
So Elijah went to present himself to Ahab. The famine was severe in Samaria.
King James Version
And Elijah went to shew himself unto Ahab. And[ there was] a sore famine in Samaria.
New English Translation
So Elijah went to make an appearance before Ahab. Now the famine was severe in Samaria.
World English Bible
Elijah went to show himself to Ahab. The famine was severe in Samaria.
交叉引用
列王纪下 6:25
于是撒玛利亚发生了极大的饥荒,敌军继续包围,以致一个驴头要卖九百克银子,两百克的鸽子粪也值六十克银子。
箴言 28:1
恶人虽然没有人追赶,仍然逃跑;义人却像狮子,放胆无惧。
耶利米书 14:18
如果我出到田间,就看见那些被刀剑所杀的人;如果我走进城里,就看见因饥荒而来的各种疾病。连先知和祭司也流亡到他们素不认识的地方。’”
以赛亚书 51:12
“我,我耶和华是安慰你们的;你是谁,竟怕那会死的人,怕那被造如草的世人呢?
约珥书 1:15-20
哀哉那日!因为耶和华的日子临近了;那日来到,好像毁灭从全能者临到一样。粮食不是在我们的眼前断绝了吗?欢喜与快乐不是从我们的神的殿中止息了吗?谷种在土块底下朽烂,仓库荒凉,谷仓破烂被拆毁,因为五谷都枯干了。牲畜发出哀鸣,牛群到处流荡,因为没有草场给它们,羊群也同样受苦。耶和华啊!我向你呼求,因为火吞灭了旷野的草场,火焰烧尽了田间所有的树木。田野的走兽也向你发喘,因为溪水都干涸了,火吞灭了旷野的草场。
耶利米书 14:2-6
“犹大悲哀,她的城镇(“城镇”原文作“城门”)衰落,人人都坐在地上悲伤痛哭;耶路撒冷的哀声上达于天。他们的显贵差派童仆去打水;童仆来到池边,却找不到水,就拿着空的器皿回来;他们失望难过,蒙着自己的头。土地干裂,因为地上没有雨水;农夫失望,都蒙着自己的头。甚至母鹿在田野生产了小鹿,也得把它丢弃,因为没有青草。野驴站在光秃的高冈上,像野狗喘着气;它们双目发呆,因为没有青草。”
诗篇 51:4
我得罪了你,唯独得罪你;我行了你眼中看为恶的事,因此,你宣判的时候,显为公义;你审判的时候,显为清正。
利未记 26:26
我断绝你们的粮食来源(“我断绝你们的粮食来源”直译是“我要折断你们粮食的杖”)以后,十个女人要共享一个炉子给你们烤饼,她们配给定量的饼给你们;你们要吃,却吃不饱。
希伯来书 13:5-6
你们为人不要贪爱钱财,要以现在所有的为满足;因为神亲自说过:“我决不撇下你,也不离弃你。”所以我们可以放胆说:“主是我的帮助,我决不害怕,人能把我怎么样呢?”
诗篇 27:1
耶和华是我的亮光,是我的救恩,我还怕谁呢?耶和华是我性命的避难所,我还惧谁呢?(本节在《马索拉文本》包括细字标题)
申命记 28:23-24
你头上的天必变成铜,你脚下的地必变成铁。耶和华必使你地上的雨水变为飞沙尘土,从天上下到你身上,直到你被消灭。