1 Kings 17 2

本节经文

• World English Bible: Then Yahweh’s word came to him, saying,
• 新标点和合本: 耶和华的话临到以利亚说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华的话临到以利亚，说：
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华的话临到以利亚，说：
• 当代译本: 耶和华对以利亚说：
• 圣经新译本: 耶和华的话临到以利亚说：
• 新標點和合本: 耶和華的話臨到以利亞說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華的話臨到以利亞，說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華的話臨到以利亞，說：
• 當代譯本: 耶和華對以利亞說：
• 聖經新譯本: 耶和華的話臨到以利亞說：
• 呂振中譯本: 永恆主的話傳與以利亞說：
• 文理和合譯本: 耶和華諭以利亞曰、
• 文理委辦譯本: 耶和華命之曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主有言命以利亞曰、
• New International Version: Then the word of the Lord came to Elijah:
• New International Reader's Version: Then a message came to Elijah from the Lord. He said,
• English Standard Version: And the word of the Lord came to him:
• New Living Translation: Then the Lord said to Elijah,
• Christian Standard Bible: Then the word of the LORD came to him:
• New American Standard Bible: Then the word of the Lord came to him, saying,
• New King James Version: Then the word of the Lord came to him, saying,
• American Standard Version: And the word of Jehovah came unto him, saying,
• Holman Christian Standard Bible: Then a revelation from the Lord came to him:
• King James Version: And the word of the LORD came unto him, saying,
• New English Translation: The LORD told him:

交叉引用

• Jeremiah 7:1: The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying,
• Hosea 1:1-2: Yahweh’s word that came to Hosea the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.When Yahweh spoke at first by Hosea, Yahweh said to Hosea,“ Go, take for yourself a wife of prostitution and children of unfaithfulness; for the land commits great adultery, forsaking Yahweh.”
• Jeremiah 18:1: The word which came to Jeremiah from Yahweh, saying,
• 1 Chronicles 17 3: That same night, the word of God came to Nathan, saying,
• Jeremiah 11:1: The word that came to Jeremiah from Yahweh, saying,
• 1 Kings 12 22: But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,