列王紀上 16:32

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在撒瑪利亞建巴力殿、殿中為巴力建壇、
• 新标点和合本: 在撒玛利亚建造巴力的庙，在庙里为巴力筑坛。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又在撒玛利亚建巴力庙，在庙里为巴力筑坛。
• 和合本2010（神版-简体）: 又在撒玛利亚建巴力庙，在庙里为巴力筑坛。
• 当代译本: 他在撒玛利亚为巴力建庙，在庙里为巴力设立祭坛。
• 圣经新译本: 他在撒玛利亚建筑巴力庙，又在庙里为巴力立了一座祭坛。
• 新標點和合本: 在撒馬利亞建造巴力的廟，在廟裏為巴力築壇。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又在撒瑪利亞建巴力廟，在廟裏為巴力築壇。
• 和合本2010（神版-繁體）: 又在撒瑪利亞建巴力廟，在廟裏為巴力築壇。
• 當代譯本: 他在撒瑪利亞為巴力建廟，在廟裡為巴力設立祭壇。
• 聖經新譯本: 他在撒瑪利亞建築巴力廟，又在廟裡為巴力立了一座祭壇。
• 呂振中譯本: 在他於撒瑪利亞所建造的巴力廟裏、他竟為巴力立起了一座祭壇。
• 文理和合譯本: 在撒瑪利亞建巴力廟、為之築壇於廟中、
• 文理委辦譯本: 在撒馬利亞邑、建巴力殿、內築祭壇、以奉事之、
• New International Version: He set up an altar for Baal in the temple of Baal that he built in Samaria.
• New International Reader's Version: He set up an altar to honor Baal. He set it up in the temple of Baal that he built in Samaria.
• English Standard Version: He erected an altar for Baal in the house of Baal, which he built in Samaria.
• New Living Translation: First Ahab built a temple and an altar for Baal in Samaria.
• Christian Standard Bible: He set up an altar for Baal in the temple of Baal that he had built in Samaria.
• New American Standard Bible: So he erected an altar for Baal at the house of Baal, which he built in Samaria.
• New King James Version: Then he set up an altar for Baal in the temple of Baal, which he had built in Samaria.
• American Standard Version: And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
• Holman Christian Standard Bible: He set up an altar for Baal in the temple of Baal that he had built in Samaria.
• King James Version: And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
• New English Translation: He set up an altar for Baal in the temple of Baal he had built in Samaria.
• World English Bible: He raised up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

交叉引用

• 列王紀下 10:21: 耶戶遣人遍行以色列地、使所有事巴力者咸集、不遺一人、眾入巴力殿、自前至後、人充塞於巴力殿、
• 列王紀下 10:26-27: 以巴力殿中諸偶像、攜之出而焚之、毀巴力像、拆巴力殿、作為厠所、至於今日、