1 Kings 16 32

本节经文

• Christian Standard Bible: He set up an altar for Baal in the temple of Baal that he had built in Samaria.
• 新标点和合本: 在撒玛利亚建造巴力的庙，在庙里为巴力筑坛。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又在撒玛利亚建巴力庙，在庙里为巴力筑坛。
• 和合本2010（神版-简体）: 又在撒玛利亚建巴力庙，在庙里为巴力筑坛。
• 当代译本: 他在撒玛利亚为巴力建庙，在庙里为巴力设立祭坛。
• 圣经新译本: 他在撒玛利亚建筑巴力庙，又在庙里为巴力立了一座祭坛。
• 新標點和合本: 在撒馬利亞建造巴力的廟，在廟裏為巴力築壇。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又在撒瑪利亞建巴力廟，在廟裏為巴力築壇。
• 和合本2010（神版-繁體）: 又在撒瑪利亞建巴力廟，在廟裏為巴力築壇。
• 當代譯本: 他在撒瑪利亞為巴力建廟，在廟裡為巴力設立祭壇。
• 聖經新譯本: 他在撒瑪利亞建築巴力廟，又在廟裡為巴力立了一座祭壇。
• 呂振中譯本: 在他於撒瑪利亞所建造的巴力廟裏、他竟為巴力立起了一座祭壇。
• 文理和合譯本: 在撒瑪利亞建巴力廟、為之築壇於廟中、
• 文理委辦譯本: 在撒馬利亞邑、建巴力殿、內築祭壇、以奉事之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在撒瑪利亞建巴力殿、殿中為巴力建壇、
• New International Version: He set up an altar for Baal in the temple of Baal that he built in Samaria.
• New International Reader's Version: He set up an altar to honor Baal. He set it up in the temple of Baal that he built in Samaria.
• English Standard Version: He erected an altar for Baal in the house of Baal, which he built in Samaria.
• New Living Translation: First Ahab built a temple and an altar for Baal in Samaria.
• New American Standard Bible: So he erected an altar for Baal at the house of Baal, which he built in Samaria.
• New King James Version: Then he set up an altar for Baal in the temple of Baal, which he had built in Samaria.
• American Standard Version: And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
• Holman Christian Standard Bible: He set up an altar for Baal in the temple of Baal that he had built in Samaria.
• King James Version: And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.
• New English Translation: He set up an altar for Baal in the temple of Baal he had built in Samaria.
• World English Bible: He raised up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

交叉引用

• 2 Kings 10 21: Then Jehu sent messengers throughout all Israel, and all the servants of Baal came; no one failed to come. They entered the temple of Baal, and it was filled from one end to the other.
• 2 Kings 10 26-2 Kings 10 27: They brought out the pillar of the temple of Baal and burned it,and they tore down the pillar of Baal. Then they tore down the temple of Baal and made it a latrine— which it still is today.