列王紀上 15:32

本节经文

• 文理委辦譯本: 以色列王巴沙在位之事、與亞撒戰。○
• 新标点和合本: 亚撒和以色列王巴沙在世的日子常常争战。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚撒和以色列王巴沙在世的日子常常交战。
• 和合本2010（神版-简体）: 亚撒和以色列王巴沙在世的日子常常交战。
• 当代译本: 亚撒和以色列王巴沙执政期间，双方常常争战。
• 圣经新译本: 亚撒与以色列王巴沙在世的日子，双方常常有争战。
• 新標點和合本: 亞撒和以色列王巴沙在世的日子常常爭戰。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞撒和以色列王巴沙在世的日子常常交戰。
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞撒和以色列王巴沙在世的日子常常交戰。
• 當代譯本: 亞撒和以色列王巴沙執政期間，雙方常常爭戰。
• 聖經新譯本: 亞撒與以色列王巴沙在世的日子，雙方常常有爭戰。
• 呂振中譯本: 儘他們一生的日子、在亞撒與以色列王巴沙之間都常有戰事。
• 文理和合譯本: 亞撒與以色列王巴沙存日、常相戰鬥、○
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞撒與以色列王巴沙在世時、彼此恆戰、○
• New International Version: There was war between Asa and Baasha king of Israel throughout their reigns.
• New International Reader's Version: There was war between Asa and Baasha, the king of Israel. It lasted the whole time they were kings.
• English Standard Version: And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
• New Living Translation: There was constant war between King Asa of Judah and King Baasha of Israel.
• Christian Standard Bible: There was war between Asa and King Baasha of Israel throughout their reigns.
• New American Standard Bible: And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
• New King James Version: And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
• American Standard Version: And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
• Holman Christian Standard Bible: There was war between Asa and Baasha king of Israel throughout their reigns.
• King James Version: And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.
• New English Translation: Asa and King Nadab of Israel were continually at war with each other.
• World English Bible: There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days.

交叉引用

• 列王紀上 15:16: 以色列王巴沙在位之時、與亞撒戰。