列王紀上 15:28

本节经文

• 和合本2010（上帝版-繁體）: 猶大王亞撒第三年，巴沙殺了拿答，篡了他的位。
• 新标点和合本: 在犹大王亚撒第三年巴沙杀了他，篡了他的位。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 犹大王亚撒第三年，巴沙杀了拿答，篡了他的位。
• 和合本2010（神版-简体）: 犹大王亚撒第三年，巴沙杀了拿答，篡了他的位。
• 圣经新译本: 犹大王亚撒第三年，巴沙杀死了拿答接续他作王。
• 新標點和合本: 在猶大王亞撒第三年巴沙殺了他，篡了他的位。
• 和合本2010（神版-繁體）: 猶大王亞撒第三年，巴沙殺了拿答，篡了他的位。
• 聖經新譯本: 猶大王亞撒第三年，巴沙殺死了拿答接續他作王。
• 呂振中譯本: 巴沙弒死了拿答，接替他作王、是在猶大王亞撒三年。
• 文理和合譯本: 猶大王亞撒三年、巴沙弒之、而篡其位、
• New International Version: Baasha killed Nadab in the third year of Asa king of Judah and succeeded him as king.
• New International Reader's Version: He killed Nadab in the third year that Asa was king of Judah. Baasha became the next king after Nadab.
• English Standard Version: So Baasha killed him in the third year of Asa king of Judah and reigned in his place.
• New Living Translation: Baasha killed Nadab in the third year of King Asa’s reign in Judah, and he became the next king of Israel.
• Christian Standard Bible: In the third year of Judah’s King Asa, Baasha killed Nadab and reigned in his place.
• New American Standard Bible: So Baasha killed him in the third year of Asa king of Judah, and reigned in his place.
• New King James Version: Baasha killed him in the third year of Asa king of Judah, and reigned in his place.
• American Standard Version: Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.
• Holman Christian Standard Bible: In the third year of Judah’s King Asa, Baasha killed Nadab and reigned in his place.
• King James Version: Even in the third year of Asa king of Judah did Baasha slay him, and reigned in his stead.
• New English Translation: Baasha killed him in the third year of Asa’s reign over Judah and replaced him as king.
• World English Bible: Even in the third year of Asa king of Judah, Baasha killed him, and reigned in his place.

交叉引用

• 申命記 32:35: 伸冤報應在我，到了時候他們會失腳。因為他們遭難的日子近了，他們的厄運快要臨到。