1 Kings 15 12

本节经文

• New American Standard Bible: He also removed the male cult prostitutes from the land and removed all the idols which his fathers had made.
• 新标点和合本: 从国中除去娈童，又除掉他列祖所造的一切偶像；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 从国中除去男的庙妓，又除掉他祖先所造的一切偶像。
• 和合本2010（神版-简体）: 从国中除去男的庙妓，又除掉他祖先所造的一切偶像。
• 当代译本: 他从国中驱逐了男庙妓，清除了他祖先制造的一切神像。
• 圣经新译本: 他从国中除去庙妓，又除掉他列祖所做的一切偶像。
• 新標點和合本: 從國中除去孌童，又除掉他列祖所造的一切偶像；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 從國中除去男的廟妓，又除掉他祖先所造的一切偶像。
• 和合本2010（神版-繁體）: 從國中除去男的廟妓，又除掉他祖先所造的一切偶像。
• 當代譯本: 他從國中驅逐了男廟妓，清除了他祖先製造的一切神像。
• 聖經新譯本: 他從國中除去廟妓，又除掉他列祖所做的一切偶像。
• 呂振中譯本: 他將男性廟倡從國中除去，又除掉了他列祖所造的一切偶像。
• 文理和合譯本: 驅孌童於斯土、除其列祖所作之偶像、
• 文理委辦譯本: 驅孌童於斯土、毀父所作之偶像。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 除頑童於國中、亦除祖父所作之一切偶像、
• New International Version: He expelled the male shrine prostitutes from the land and got rid of all the idols his ancestors had made.
• New International Reader's Version: Asa threw out of the land the male prostitutes who were at the temples. He got rid of all the statues of gods made by his people of long ago.
• English Standard Version: He put away the male cult prostitutes out of the land and removed all the idols that his fathers had made.
• New Living Translation: He banished the male and female shrine prostitutes from the land and got rid of all the idols his ancestors had made.
• Christian Standard Bible: He banished the male cult prostitutes from the land and removed all of the idols that his ancestors had made.
• New King James Version: And he banished the perverted persons from the land, and removed all the idols that his fathers had made.
• American Standard Version: And he put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
• Holman Christian Standard Bible: He banished the male cult prostitutes from the land and removed all of the idols that his fathers had made.
• King James Version: And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
• New English Translation: He removed the male cultic prostitutes from the land and got rid of all the disgusting idols his ancestors had made.
• World English Bible: He put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.

交叉引用

• 1 Kings 22 46: And the remnant of the cult prostitutes who remained in the days of his father Asa, he eliminated from the land.
• 1 Kings 14 23-1 Kings 14 24: For they, too, built for themselves high places, memorial stones, and Asherim on every high hill and under every luxuriant tree.There were also male cult prostitutes in the land. They committed all the same abominations of the nations which the Lord dispossessed before the sons of Israel.
• 1 Peter 1 18: knowing that you were not redeemed with perishable things like silver or gold from your futile way of life inherited from your forefathers,
• 2 Chronicles 14 2-2 Chronicles 14 5: And Asa did what was good and right in the sight of the Lord his God,for he removed the foreign altars and high places, tore down the memorial stones, cut down the Asherim,and commanded Judah to seek the Lord God of their fathers and to comply with the Law and the commandment.He also removed the high places and the incense altars from all the cities of Judah. And the kingdom was undisturbed under him.
• 1 Kings 11 7-1 Kings 11 8: Then Solomon built a high place for Chemosh, the abhorrent idol of Moab, on the mountain that is east of Jerusalem, and for Molech, the abhorrent idol of the sons of Ammon.He also did the same for all his foreign wives, who burned incense and sacrificed to their gods.
• Jude 1:7: just as Sodom and Gomorrah and the cities around them, since they in the same way as these angels indulged in sexual perversion and went after strange flesh, are exhibited as an example in undergoing the punishment of eternal fire.
• Romans 1:26-27: For this reason God gave them over to degrading passions; for their women exchanged natural relations for that which is contrary to nature,and likewise the men, too, abandoned natural relations with women and burned in their desire toward one another, males with males committing shameful acts and receiving in their own persons the due penalty of their error.
• 1 Kings 15 3: He walked in all the sins of his father which he had committed before him; and his heart was not wholly devoted to the Lord his God, like the heart of his father David.
• Zechariah 1:2-6: “ The Lord was very angry with your fathers.Therefore say to them,‘ This is what the Lord of armies says:“ Return to Me,” declares the Lord of armies,“ that I may return to you,” says the Lord of armies.“ Do not be like your fathers, to whom the former prophets proclaimed, saying,‘ This is what the Lord of armies says:“ Return now from your evil ways and from your evil deeds.” ’ But they did not listen or pay attention to Me,” declares the Lord.“ Your fathers, where are they? And the prophets, do they live forever?But did My words and My statutes, which I commanded My servants the prophets, not overtake your fathers? Then they repented and said,‘ Just as the Lord of armies planned to do to us in accordance with our ways and our deeds, so He has dealt with us.’ ” ’ ”
• Ezekiel 20:18-19: “ Instead, I said to their children in the wilderness,‘ Do not walk in the statutes of your fathers or keep their ordinances or defile yourselves with their idols.I am the Lord your God; walk in My statutes and keep My ordinances and follow them.