1 Kings 15 11

本节经文

• King James Version: And Asa did[ that which was] right in the eyes of the LORD, as[ did] David his father.
• 新标点和合本: 亚撒效法他祖大卫行耶和华眼中看为正的事，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 亚撒效法他的高祖父大卫行耶和华眼中看为正的事，
• 和合本2010（神版-简体）: 亚撒效法他的高祖父大卫行耶和华眼中看为正的事，
• 当代译本: 亚撒效法他祖先大卫，做耶和华视为正的事。
• 圣经新译本: 亚撒行耶和华看为正的事，像他祖大卫一样。
• 新標點和合本: 亞撒效法他祖大衛行耶和華眼中看為正的事，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 亞撒效法他的高祖父大衛行耶和華眼中看為正的事，
• 和合本2010（神版-繁體）: 亞撒效法他的高祖父大衛行耶和華眼中看為正的事，
• 當代譯本: 亞撒效法他祖先大衛，做耶和華視為正的事。
• 聖經新譯本: 亞撒行耶和華看為正的事，像他祖大衛一樣。
• 呂振中譯本: 亞撒行了永恆主所看為對的事，像他的祖大衛一樣。
• 文理和合譯本: 亞撒行耶和華所悅、效其祖大衛所為、
• 文理委辦譯本: 亞撒行善於耶和華前、於祖大闢所為、是則是效、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亞撒行善於主前、如其祖大衛然、
• New International Version: Asa did what was right in the eyes of the Lord, as his father David had done.
• New International Reader's Version: Asa did what was right in the sight of the Lord. That’s what King David had done.
• English Standard Version: And Asa did what was right in the eyes of the Lord, as David his father had done.
• New Living Translation: Asa did what was pleasing in the Lord’s sight, as his ancestor David had done.
• Christian Standard Bible: Asa did what was right in the LORD’s sight, as his ancestor David had done.
• New American Standard Bible: Now Asa did what was right in the sight of the Lord, like his father David.
• New King James Version: Asa did what was right in the eyes of the Lord, as did his father David.
• American Standard Version: And Asa did that which was right in the eyes of Jehovah, as did David his father.
• Holman Christian Standard Bible: Asa did what was right in the Lord’s eyes, as his ancestor David had done.
• New English Translation: Asa did what the LORD approved like his ancestor David had done.
• World English Bible: Asa did that which was right in Yahweh’s eyes, as David his father did.

交叉引用

• 2 Chronicles 14 2: And Asa did[ that which was] good and right in the eyes of the LORD his God:
• 2 Chronicles 14 11: And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD,[ it is] nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD, thou[ art] our God; let not man prevail against thee.
• 2 Chronicles 16 7-2 Chronicles 16 10: And at that time Hanani the seer came to Asa king of Judah, and said unto him, Because thou hast relied on the king of Syria, and not relied on the LORD thy God, therefore is the host of the king of Syria escaped out of thine hand.Were not the Ethiopians and the Lubims a huge host, with very many chariots and horsemen? yet, because thou didst rely on the LORD, he delivered them into thine hand.For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to shew himself strong in the behalf of[ them] whose heart[ is] perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for[ he was] in a rage with him because of this[ thing]. And Asa oppressed[ some] of the people the same time.
• 1 Kings 15 3: And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father.
• 2 Chronicles 15 17: But the high places were not taken away out of Israel: nevertheless the heart of Asa was perfect all his days.