1 Kings 13 19

本节经文

• New International Version: So the man of God returned with him and ate and drank in his house.
• 新标点和合本: 于是神人同老先知回去，在他家里吃饭喝水。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 于是神人跟老先知回去，在他家里吃饭喝水。
• 和合本2010（神版-简体）: 于是神人跟老先知回去，在他家里吃饭喝水。
• 当代译本: 上帝的仆人就随他回家吃饭喝水。
• 圣经新译本: 于是神人与他一起回去，在他的家里吃饭喝水。
• 新標點和合本: 於是神人同老先知回去，在他家裏吃飯喝水。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 於是神人跟老先知回去，在他家裏吃飯喝水。
• 和合本2010（神版-繁體）: 於是神人跟老先知回去，在他家裏吃飯喝水。
• 當代譯本: 上帝的僕人就隨他回家吃飯喝水。
• 聖經新譯本: 於是神人與他一起回去，在他的家裡吃飯喝水。
• 呂振中譯本: 於是神人跟老神言人回去，在他家裏喫飯喝水。
• 文理和合譯本: 上帝僕遂與偕歸、食餅飲水於其家、
• 文理委辦譯本: 上帝之僕、遂與偕歸、食餅飲水。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 神人遂與之同歸、在其家食餅飲水、
• New International Reader's Version: The man of God returned with him. He ate and drank in his house.
• English Standard Version: So he went back with him and ate bread in his house and drank water.
• New Living Translation: So they went back together, and the man of God ate and drank at the prophet’s home.
• Christian Standard Bible: and the man of God went back with him, ate food in his house, and drank water.
• New American Standard Bible: So he went back with him, and ate bread in his house and drank water.
• New King James Version: So he went back with him, and ate bread in his house, and drank water.
• American Standard Version: So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.
• Holman Christian Standard Bible: and the man of God went back with him, ate bread in his house, and drank water.
• King James Version: So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.
• New English Translation: So the prophet went back with him and ate and drank in his house.
• World English Bible: So he went back with him, ate bread in his house, and drank water.

交叉引用

• Genesis 3:6: When the woman saw that the fruit of the tree was good for food and pleasing to the eye, and also desirable for gaining wisdom, she took some and ate it. She also gave some to her husband, who was with her, and he ate it.
• Acts 4:19: But Peter and John replied,“ Which is right in God’s eyes: to listen to you, or to him? You be the judges!
• Deuteronomy 18:20: But a prophet who presumes to speak in my name anything I have not commanded, or a prophet who speaks in the name of other gods, is to be put to death.”
• Deuteronomy 13:5: That prophet or dreamer must be put to death for inciting rebellion against the Lord your God, who brought you out of Egypt and redeemed you from the land of slavery. That prophet or dreamer tried to turn you from the way the Lord your God commanded you to follow. You must purge the evil from among you.
• 2 Peter 2 18-2 Peter 2 19: For they mouth empty, boastful words and, by appealing to the lustful desires of the flesh, they entice people who are just escaping from those who live in error.They promise them freedom, while they themselves are slaves of depravity— for“ people are slaves to whatever has mastered them.”
• Deuteronomy 13:1: If a prophet, or one who foretells by dreams, appears among you and announces to you a sign or wonder,
• Deuteronomy 13:3: you must not listen to the words of that prophet or dreamer. The Lord your God is testing you to find out whether you love him with all your heart and with all your soul.
• 1 Kings 13 9: For I was commanded by the word of the Lord:‘ You must not eat bread or drink water or return by the way you came.’”