1 Các Vua 12 22

本节经文

• 新标点和合本: 但神的话临到神人示玛雅，说：
• 和合本2010（上帝版-简体）: 但上帝的话临到神人示玛雅，说：
• 和合本2010（神版-简体）: 但神的话临到神人示玛雅，说：
• 当代译本: 然而，上帝对祂的仆人示玛雅说：
• 圣经新译本: 但是，神的话临到神人示玛雅，说：
• 新標點和合本: 但神的話臨到神人示瑪雅，說：
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 但上帝的話臨到神人示瑪雅，說：
• 和合本2010（神版-繁體）: 但神的話臨到神人示瑪雅，說：
• 當代譯本: 然而，上帝對祂的僕人示瑪雅說：
• 聖經新譯本: 但是，神的話臨到神人示瑪雅，說：
• 呂振中譯本: 但是上帝的話卻傳與神人示瑪雅，說：
• 文理和合譯本: 上帝諭上帝僕示瑪雅曰、
• 文理委辦譯本: 上帝命其僕示罵雅曰、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天主命神人示瑪雅曰、
• New International Version: But this word of God came to Shemaiah the man of God:
• New International Reader's Version: But a message from God came to Shemaiah. He was a man of God. God said to him,
• English Standard Version: But the word of God came to Shemaiah the man of God:
• New Living Translation: But God said to Shemaiah, the man of God,
• Christian Standard Bible: But the word of God came to Shemaiah, the man of God:
• New American Standard Bible: But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,
• New King James Version: But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,
• American Standard Version: But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,
• Holman Christian Standard Bible: But a revelation from God came to Shemaiah, the man of God:
• King James Version: But the word of God came unto Shemaiah the man of God, saying,
• New English Translation: But God told Shemaiah the prophet,
• World English Bible: But the word of God came to Shemaiah the man of God, saying,

交叉引用

• 2 Sử Ký 11 2: But this word of the Lord came to Shemaiah the man of God: (niv)
• 1 Các Vua 17 24: Then the woman said to Elijah,“ Now I know that you are a man of God and that the word of the Lord from your mouth is the truth.” (niv)
• 2 Các Vua 4 16: “ About this time next year,” Elisha said,“ you will hold a son in your arms.”“ No, my lord!” she objected.“ Please, man of God, don’t mislead your servant!” (niv)
• 2 Sử Ký 12 5-2 Sử Ký 12 7: Then the prophet Shemaiah came to Rehoboam and to the leaders of Judah who had assembled in Jerusalem for fear of Shishak, and he said to them,“ This is what the Lord says,‘ You have abandoned me; therefore, I now abandon you to Shishak.’”The leaders of Israel and the king humbled themselves and said,“ The Lord is just.”When the Lord saw that they humbled themselves, this word of the Lord came to Shemaiah:“ Since they have humbled themselves, I will not destroy them but will soon give them deliverance. My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak. (niv)
• 2 Các Vua 4 27: When she reached the man of God at the mountain, she took hold of his feet. Gehazi came over to push her away, but the man of God said,“ Leave her alone! She is in bitter distress, but the Lord has hidden it from me and has not told me why.” (niv)
• Phục Truyền Luật Lệ Ký 33 1: This is the blessing that Moses the man of God pronounced on the Israelites before his death. (niv)
• 1 Ti-mô-thê 6 11: But you, man of God, flee from all this, and pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance and gentleness. (niv)
• 1 Các Vua 13 1: By the word of the Lord a man of God came from Judah to Bethel, as Jeroboam was standing by the altar to make an offering. (niv)
• 1 Các Vua 17 18: She said to Elijah,“ What do you have against me, man of God? Did you come to remind me of my sin and kill my son?” (niv)
• 2 Các Vua 4 25: So she set out and came to the man of God at Mount Carmel. When he saw her in the distance, the man of God said to his servant Gehazi,“ Look! There’s the Shunammite! (niv)
• 2 Các Vua 4 22: She called her husband and said,“ Please send me one of the servants and a donkey so I can go to the man of God quickly and return.” (niv)
• 1 Các Vua 13 4-1 Các Vua 13 5: When King Jeroboam heard what the man of God cried out against the altar at Bethel, he stretched out his hand from the altar and said,“ Seize him!” But the hand he stretched out toward the man shriveled up, so that he could not pull it back.Also, the altar was split apart and its ashes poured out according to the sign given by the man of God by the word of the Lord. (niv)
• 1 Các Vua 13 11: Now there was a certain old prophet living in Bethel, whose sons came and told him all that the man of God had done there that day. They also told their father what he had said to the king. (niv)