1 Kings 10 4

本节经文

• World English Bible: When the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, the house that he had built,
• 新标点和合本: 示巴女王见所罗门大有智慧，和他所建造的宫室，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 示巴女王看见所罗门一切的智慧，和他所建造的宫殿，
• 和合本2010（神版-简体）: 示巴女王看见所罗门一切的智慧，和他所建造的宫殿，
• 当代译本: 示巴女王见所罗门智慧非凡，又看见他建的宫殿、
• 圣经新译本: 示巴女王看见所罗门的一切智慧和他建造的宫殿、
• 新標點和合本: 示巴女王見所羅門大有智慧，和他所建造的宮室，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 示巴女王看見所羅門一切的智慧，和他所建造的宮殿，
• 和合本2010（神版-繁體）: 示巴女王看見所羅門一切的智慧，和他所建造的宮殿，
• 當代譯本: 示巴女王見所羅門智慧非凡，又看見他建的宮殿、
• 聖經新譯本: 示巴女王看見所羅門的一切智慧和他建造的宮殿、
• 呂振中譯本: 示巴女王見所羅門的各樣智慧、和他所建造的宮室、
• 文理和合譯本: 示巴女王、見所羅門之智慧、所建之宮室、
• 文理委辦譯本: 示巴女王、見所羅門智慧具備、又觀其所建之殿、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 示巴女王見所羅門智慧具備、又觀其所建之宮殿、
• New International Version: When the queen of Sheba saw all the wisdom of Solomon and the palace he had built,
• New International Reader's Version: So the queen of Sheba saw how very wise Solomon was. She saw the palace he had built.
• English Standard Version: And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, the house that he had built,
• New Living Translation: When the queen of Sheba realized how very wise Solomon was, and when she saw the palace he had built,
• Christian Standard Bible: When the queen of Sheba observed all of Solomon’s wisdom, the palace he had built,
• New American Standard Bible: When the queen of Sheba saw all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
• New King James Version: And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, the house that he had built,
• American Standard Version: And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
• Holman Christian Standard Bible: When the queen of Sheba observed all of Solomon’s wisdom, the palace he had built,
• King James Version: And when the queen of Sheba had seen all Solomon’s wisdom, and the house that he had built,
• New English Translation: When the queen of Sheba saw for herself Solomon’s extensive wisdom, the palace he had built,

交叉引用

• 2 Chronicles 9 3-2 Chronicles 9 4: When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house that he had built,the food of his table, the seating of his servants, the attendance of his ministers, their clothing, his cup bearers also, their clothing, and his ascent by which he went up to Yahweh’s house; there was no more spirit in her.
• 1 Kings 4 29-1 Kings 4 31: God gave Solomon abundant wisdom and understanding, and very great understanding, even as the sand that is on the seashore.Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east and all the wisdom of Egypt.For he was wiser than all men; than Ethan the Ezrahite, Heman, Calcol, and Darda, the sons of Mahol: and his fame was in all the nations all around.
• 1 Kings 3 28: All Israel heard of the judgment which the king had judged; and they feared the king; for they saw that the wisdom of God was in him, to do justice.
• Matthew 12:42: The queen of the south will rise up in the judgment with this generation, and will condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, someone greater than Solomon is here.
• 1 Kings 6 1-1 Kings 6 7: In the four hundred and eightieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month Ziv, which is the second month, he began to build Yahweh’s house.The house which king Solomon built for Yahweh had a length of sixty cubits, and its width twenty, and its height thirty cubits.The porch in front of the temple of the house had a length of twenty cubits, which was along the width of the house. Ten cubits was its width in front of the house.He made windows of fixed lattice work for the house.Against the wall of the house, he built floors all around, against the walls of the house all around, both of the temple and of the inner sanctuary; and he made side rooms all around.The lowest floor was five cubits wide, and the middle was six cubits wide, and the third was seven cubits wide; for on the outside he made offsets in the wall of the house all around, that the beams should not be inserted into the walls of the house.The house, when it was under construction, was built of stone prepared at the quarry; and no hammer or ax or any tool of iron was heard in the house while it was under construction.
• Ecclesiastes 12:9: Further, because the Preacher was wise, he still taught the people knowledge. Yes, he pondered, sought out, and set in order many proverbs.