列王纪上 10:4

本节经文

• 当代译本: 示巴女王见所罗门智慧非凡，又看见他建的宫殿、
• 新标点和合本: 示巴女王见所罗门大有智慧，和他所建造的宫室，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 示巴女王看见所罗门一切的智慧，和他所建造的宫殿，
• 和合本2010（神版-简体）: 示巴女王看见所罗门一切的智慧，和他所建造的宫殿，
• 圣经新译本: 示巴女王看见所罗门的一切智慧和他建造的宫殿、
• 新標點和合本: 示巴女王見所羅門大有智慧，和他所建造的宮室，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 示巴女王看見所羅門一切的智慧，和他所建造的宮殿，
• 和合本2010（神版-繁體）: 示巴女王看見所羅門一切的智慧，和他所建造的宮殿，
• 當代譯本: 示巴女王見所羅門智慧非凡，又看見他建的宮殿、
• 聖經新譯本: 示巴女王看見所羅門的一切智慧和他建造的宮殿、
• 呂振中譯本: 示巴女王見所羅門的各樣智慧、和他所建造的宮室、
• 文理和合譯本: 示巴女王、見所羅門之智慧、所建之宮室、
• 文理委辦譯本: 示巴女王、見所羅門智慧具備、又觀其所建之殿、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 示巴女王見所羅門智慧具備、又觀其所建之宮殿、
• New International Version: When the queen of Sheba saw all the wisdom of Solomon and the palace he had built,
• New International Reader's Version: So the queen of Sheba saw how very wise Solomon was. She saw the palace he had built.
• English Standard Version: And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, the house that he had built,
• New Living Translation: When the queen of Sheba realized how very wise Solomon was, and when she saw the palace he had built,
• Christian Standard Bible: When the queen of Sheba observed all of Solomon’s wisdom, the palace he had built,
• New American Standard Bible: When the queen of Sheba saw all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
• New King James Version: And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, the house that he had built,
• American Standard Version: And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
• Holman Christian Standard Bible: When the queen of Sheba observed all of Solomon’s wisdom, the palace he had built,
• King James Version: And when the queen of Sheba had seen all Solomon’s wisdom, and the house that he had built,
• New English Translation: When the queen of Sheba saw for herself Solomon’s extensive wisdom, the palace he had built,
• World English Bible: When the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, the house that he had built,

交叉引用

• 历代志下 9:3-4: 示巴女王看见所罗门的智慧，又看见他建的宫殿、席上的美味、入座的群臣、侍立一旁的仆人、他们的服装、酒政、以及他在耶和华殿里献的燔祭，感到万分惊奇。
• 列王纪上 4:29-31: 上帝赐予所罗门无比的智慧、悟性和渊博的学识。他的智慧高过东方人和埃及人的一切智慧，无人能比，胜过以斯拉人以探和玛曷的儿子希幔、甲各、达大的智慧。他名扬四周列国。
• 列王纪上 3:28: 以色列人听见王这样断案，都敬畏他，因为他们知道他有上帝所赐的智慧，可以秉公执法。
• 马太福音 12:42: 在审判的日子，南方的女王和这世代的人都要起来，她要定这个世代的罪，因为她曾不远千里来听所罗门王的智言慧语。看啊！这里有一人比所罗门王更伟大。
• 列王纪上 6:1-7: 所罗门在做以色列王的第四年二月，即西弗月，开始为耶和华建殿。那时正是以色列人离开埃及后第四百八十年。所罗门王为耶和华建造的殿长二十七米，宽九米，高十三米半。殿前的门廊和殿一样宽九米，深四米半。殿有精致的窗户。靠殿墙、围着外殿和内殿又造了三层厢房，底层宽二点二五米，中层宽二点七米，上层宽三点一米。厢房的横梁都搭在殿墙突出的地方，免得插入殿墙。建殿的石头都在采石场凿好了，建殿的时候听不到锤子、斧头或其他铁器的响声。
• 传道书 12:9: 传道者不但有智慧，还把知识传授给众人。他经过细心推敲和研究之后，编写了许多警世的箴言。