1 Kings 10 3

本节经文

• New American Standard Bible: And Solomon answered all her questions; nothing was concealed from the king which he did not explain to her.
• 新标点和合本: 所罗门王将她所问的都答上了，没有一句不明白、不能答的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所罗门回答了她所有的问题，没有一个问题太难，王不能向她解答的。
• 和合本2010（神版-简体）: 所罗门回答了她所有的问题，没有一个问题太难，王不能向她解答的。
• 当代译本: 所罗门王解答了她所有的问题，没有一样难得住他。
• 圣经新译本: 所罗门把她所有的问题都给她解说明白，没有一件事难倒王，使王不能回答她的。
• 新標點和合本: 所羅門王將她所問的都答上了，沒有一句不明白、不能答的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所羅門回答了她所有的問題，沒有一個問題太難，王不能向她解答的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所羅門回答了她所有的問題，沒有一個問題太難，王不能向她解答的。
• 當代譯本: 所羅門王解答了她所有的問題，沒有一樣難得住他。
• 聖經新譯本: 所羅門把她所有的問題都給她解說明白，沒有一件事難倒王，使王不能回答她的。
• 呂振中譯本: 所羅門將她的一切話題都給她解說明白；沒有一件太隱祕是王不能給她解說的。
• 文理和合譯本: 其所問者、所羅門俱答之、無有一事不明、而不告之、
• 文理委辦譯本: 所羅門隨問而答、無所不知、明晰以告。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所羅門答其一切隱語、無一隱語、王不能答、
• New International Version: Solomon answered all her questions; nothing was too hard for the king to explain to her.
• New International Reader's Version: Solomon answered all her questions. There wasn’t anything too hard for the king to explain to her.
• English Standard Version: And Solomon answered all her questions; there was nothing hidden from the king that he could not explain to her.
• New Living Translation: Solomon had answers for all her questions; nothing was too hard for the king to explain to her.
• Christian Standard Bible: So Solomon answered all her questions; nothing was too difficult for the king to explain to her.
• New King James Version: So Solomon answered all her questions; there was nothing so difficult for the king that he could not explain it to her.
• American Standard Version: And Solomon told her all her questions: there was not anything hid from the king which he told her not.
• Holman Christian Standard Bible: So Solomon answered all her questions; nothing was too difficult for the king to explain to her.
• King James Version: And Solomon told her all her questions: there was not[ any] thing hid from the king, which he told her not.
• New English Translation: Solomon answered all her questions; there was no question too complex for the king.
• World English Bible: Solomon answered all her questions. There wasn’t anything hidden from the king which he didn’t tell her.

交叉引用

• Matthew 13:11: And Jesus answered them,“ To you it has been granted to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it has not been granted.
• Hebrews 4:12-13: For the word of God is living and active, and sharper than any two edged sword, even penetrating as far as the division of soul and spirit, of both joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart.And there is no creature hidden from His sight, but all things are open and laid bare to the eyes of Him to whom we must answer.
• Colossians 2:3: in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
• Daniel 2:20-23: Daniel said,“ May the name of God be blessed forever and ever, For wisdom and power belong to Him.It is He who changes the times and the periods; He removes kings and appoints kings; He gives wisdom to wise men, And knowledge to people of understanding.It is He who reveals the profound and hidden things; He knows what is in the darkness, And the light dwells with Him.To You, God of my fathers, I give thanks and praise, For You have given me wisdom and power; Even now You have made known to me what we requested of You, For You have made known to us the king’s matter.”
• 1 Kings 3 12: behold, I have done according to your words. Behold, I have given you a wise and discerning heart, so that there has been no one like you before you, nor shall one like you arise after you.
• 1 Corinthians 1 30: But it is due to Him that you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption,
• 1 Kings 10 1: Now when the queen of Sheba heard about the fame of Solomon in relation to the name of the Lord, she came to test him with riddles.
• John 7:17: If anyone is willing to do His will, he will know about the teaching, whether it is of God, or I am speaking from Myself.
• Proverbs 13:20: One who walks with wise people will be wise, But a companion of fools will suffer harm.
• 2 Samuel 14 17: Then your servant said,‘ Please let the word of my lord the king be comforting, for as the angel of God, so is my lord the king to discern good and evil. And may the Lord your God be with you.’ ”
• Proverbs 1:5-6: A wise person will hear and increase in learning, And a person of understanding will acquire wise counsel,To understand a proverb and a saying, The words of the wise and their riddles.
• 2 Samuel 14 20: In order to change the appearance of things your servant Joab has done this thing. But my lord is wise, like the wisdom of the angel of God, to know all that is on the earth.”
• 2 Chronicles 9 2: Solomon answered all her questions; nothing was hidden from Solomon which he did not explain to her.
• Isaiah 42:16: I will lead those who are blind by a way they have not known, In paths they have not known I will guide them. I will turn darkness into light before them And uneven land into plains. These are the things I will do, And I will not leave them undone.”