列王纪上 10:23

本节经文

• 新标点和合本: 所罗门王的财宝与智慧胜过天下的列王。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所罗门王的财宝与智慧胜过地上的众王。
• 和合本2010（神版-简体）: 所罗门王的财宝与智慧胜过地上的众王。
• 当代译本: 所罗门王的财富和智慧超过天下诸王。
• 圣经新译本: 所罗门王的财富和智慧，超过了世界上所有的君王。
• 新標點和合本: 所羅門王的財寶與智慧勝過天下的列王。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所羅門王的財寶與智慧勝過地上的眾王。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所羅門王的財寶與智慧勝過地上的眾王。
• 當代譯本: 所羅門王的財富和智慧超過天下諸王。
• 聖經新譯本: 所羅門王的財富和智慧，超過了世界上所有的君王。
• 呂振中譯本: 所羅門王的財寶和智慧比地上的列王都大。
• 文理和合譯本: 所羅門王之貨財與智慧、超乎天下列王、
• 文理委辦譯本: 所羅門之智慧貨財、甲天下列王。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所羅門王貨財智慧、勝於天下列王、
• New International Version: King Solomon was greater in riches and wisdom than all the other kings of the earth.
• New International Reader's Version: King Solomon was richer than all the other kings on earth. He was also wiser than they were.
• English Standard Version: Thus King Solomon excelled all the kings of the earth in riches and in wisdom.
• New Living Translation: So King Solomon became richer and wiser than any other king on earth.
• Christian Standard Bible: King Solomon surpassed all the kings of the world in riches and in wisdom.
• New American Standard Bible: So King Solomon became greater than all the kings of the earth in wealth and wisdom.
• New King James Version: So King Solomon surpassed all the kings of the earth in riches and wisdom.
• American Standard Version: So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and in wisdom.
• Holman Christian Standard Bible: King Solomon surpassed all the kings of the world in riches and in wisdom.
• King James Version: So king Solomon exceeded all the kings of the earth for riches and for wisdom.
• New English Translation: King Solomon was wealthier and wiser than any of the kings of the earth.
• World English Bible: So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and in wisdom.

交叉引用

• 诗篇 89:27: 我还要立他作长子，作地上君王中的至高者。
• 歌罗西书 1:18-19: 他是身体的头，就是教会的头，他是元始，是从死人中首先复活的，为要使他能在万有中居首位，因为父乐意使一切的丰盛完美都住在他里面，
• 以弗所书 3:8: 我在所有圣徒中，比最小的还小，但被赐予了这恩典，是为了把基督那无法测度的丰盛传给外邦人；
• 歌罗西书 2:2-3: 好让他们的心受到安慰，在爱中结合在一起，以致得到由悟性的确信不疑而来的一切丰盛，直到真正认识神的奥秘，就是基督——在他里面隐藏着一切智慧和知识的财宝。