列王紀上 10:14

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所羅門每歲得金六百六十六他連得、
• 新标点和合本: 所罗门每年所得的金子共有六百六十六他连得。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所罗门每年所得的金子，重六百六十六他连得；
• 和合本2010（神版-简体）: 所罗门每年所得的金子，重六百六十六他连得；
• 当代译本: 所罗门每年收到的黄金约二十三吨。
• 圣经新译本: 所罗门每年收入的金子重两万三千公斤。
• 新標點和合本: 所羅門每年所得的金子共有六百六十六他連得。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所羅門每年所得的金子，重六百六十六他連得；
• 和合本2010（神版-繁體）: 所羅門每年所得的金子，重六百六十六他連得；
• 當代譯本: 所羅門每年收到的黃金約二十三噸。
• 聖經新譯本: 所羅門每年收入的金子重兩萬三千公斤。
• 呂振中譯本: 每一年進到所羅門那裏的金子、重量就有六百六十六擔金之多；
• 文理和合譯本: 所羅門歲得金六百六十六他連得、
• 文理委辦譯本: 所羅門王、除商賈鬻芬芳之品、亞喇伯列王及列邦牧伯所貿易之金而外、
• New International Version: The weight of the gold that Solomon received yearly was 666 talents,
• New International Reader's Version: Each year Solomon received 25 tons of gold.
• English Standard Version: Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold,
• New Living Translation: Each year Solomon received about 25 tons of gold.
• Christian Standard Bible: The weight of gold that came to Solomon annually was twenty-five tons,
• New American Standard Bible: Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold,
• New King James Version: The weight of gold that came to Solomon yearly was six hundred and sixty-six talents of gold,
• American Standard Version: Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,
• Holman Christian Standard Bible: The weight of gold that came to Solomon annually was 25 tons,
• King James Version: Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,
• New English Translation: Solomon received 666 talents of gold per year,
• World English Bible: Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty- six talents of gold,

交叉引用

• 列王紀上 9:28: 至阿斐、得黃金四百二十他連得、攜於所羅門王之所、
• 歷代志下 9:13-28: 所羅門每歲得金六百六十六他連得、此外更有商賈、貿易之人、亞拉伯諸王、及國之牧伯、進金銀於所羅門、所羅門王以金之次者金之次者或作金葉下同作盾二百、每盾用金六百舍客勒、又以金之次者作干三百、每干用金三百舍客勒、王置之於利巴嫩林宮、王用象牙作大寶座、飾以精金、座之階級有六、有金足凳、與座相連、座之左右、有扶手、有二獅、各立於扶手旁、六階級各有獅立、每層二獅、左一右一、共十有二、他國從未製如是之寶座、所羅門王所用之飲器、悉以金製、利巴嫩林宮一切器皿皆精金、當所羅門時、人不以銀為貴、蓋王之舟偕戶蘭僕至他施、此他施舟、三年一次、載金、銀、象牙、猿猴、孔雀而歸、所羅門王貨財智慧、勝於天下列王、天主以智慧賦於所羅門心、天下列王、俱求見所羅門面、以聽其智慧言、每歲各進禮物、即金器、銀器、衣服、器械、香品、以及馬、騾、所羅門有駕車之馬四千廄、馬卒一萬二千、或作所羅門之廄有駕車之馬四千卒騎之馬一萬二千或置屯車諸邑、或置耶路撒冷王都、所羅門統轄諸國、自大河至非利士地、直至伊及界、王在耶路撒冷、使銀多如石、使柏香木多如平原之桑、人自伊及與列國、為所羅門驅馬群而至、