列王纪上 10:14

本节经文

• 当代译本: 所罗门每年收到的黄金约二十三吨。
• 新标点和合本: 所罗门每年所得的金子共有六百六十六他连得。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所罗门每年所得的金子，重六百六十六他连得；
• 和合本2010（神版-简体）: 所罗门每年所得的金子，重六百六十六他连得；
• 圣经新译本: 所罗门每年收入的金子重两万三千公斤。
• 新標點和合本: 所羅門每年所得的金子共有六百六十六他連得。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所羅門每年所得的金子，重六百六十六他連得；
• 和合本2010（神版-繁體）: 所羅門每年所得的金子，重六百六十六他連得；
• 當代譯本: 所羅門每年收到的黃金約二十三噸。
• 聖經新譯本: 所羅門每年收入的金子重兩萬三千公斤。
• 呂振中譯本: 每一年進到所羅門那裏的金子、重量就有六百六十六擔金之多；
• 文理和合譯本: 所羅門歲得金六百六十六他連得、
• 文理委辦譯本: 所羅門王、除商賈鬻芬芳之品、亞喇伯列王及列邦牧伯所貿易之金而外、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所羅門每歲得金六百六十六他連得、
• New International Version: The weight of the gold that Solomon received yearly was 666 talents,
• New International Reader's Version: Each year Solomon received 25 tons of gold.
• English Standard Version: Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold,
• New Living Translation: Each year Solomon received about 25 tons of gold.
• Christian Standard Bible: The weight of gold that came to Solomon annually was twenty-five tons,
• New American Standard Bible: Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold,
• New King James Version: The weight of gold that came to Solomon yearly was six hundred and sixty-six talents of gold,
• American Standard Version: Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,
• Holman Christian Standard Bible: The weight of gold that came to Solomon annually was 25 tons,
• King James Version: Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold,
• New English Translation: Solomon received 666 talents of gold per year,
• World English Bible: Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty- six talents of gold,

交叉引用

• 列王纪上 9:28: 从俄斐为所罗门王运回了十四吨黄金。
• 历代志下 9:13-28: 所罗门每年收到的黄金约二十三吨，此外还有商人、阿拉伯诸王和国内各总督送给他的金银。所罗门王用锤好的金子打造了二百面大盾牌，每面用七公斤金子；又用锤好的金子打造了三百面小盾牌，每面用三点五公斤金子，全部放在黎巴嫩林宫。王又造了一个象牙大宝座，外面用纯金包裹。这宝座有六级台阶，又有金脚凳与宝座相连，宝座两旁有扶手，扶手两边各站着一头狮子，六级台阶上共站着十二头狮子，每级台阶两端各站一头。这宝座举世无双。所罗门王所有的杯子都是金的，黎巴嫩林宫里所有的器皿都是纯金的，没有一件是用银子造的，因为所罗门年间银子不算什么。王有船队与希兰的仆人一起出海去他施，每三年就运回金银、象牙、猿猴和孔雀。所罗门王的财富和智慧超过天下诸王。天下的君王都纷纷来朝见所罗门，聆听上帝赐给他的智言慧语。他们年年都带来礼物，有金银器皿、衣服、兵器、香料和骡马。所罗门有四千个安置战车和马匹的棚，有一万二千名骑兵，驻扎在屯车城和他所在的耶路撒冷。所罗门统管从幼发拉底河到非利士地区，远至埃及边境的诸王。王使耶路撒冷的金银多如石头，使香柏木多如丘陵的无花果树。所罗门的马匹都是从埃及和其他国家运来的。