열왕기상 1:46

本节经文

• 新标点和合本: 并且所罗门登了国位。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所罗门也已经登上国度的王位了。
• 和合本2010（神版-简体）: 所罗门也已经登上国度的王位了。
• 当代译本: 所罗门已经登基掌权，
• 圣经新译本: 不但所罗门已经坐在这王国的王位上，
• 新標點和合本: 並且所羅門登了國位。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所羅門也已經登上國度的王位了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所羅門也已經登上國度的王位了。
• 當代譯本: 所羅門已經登基掌權，
• 聖經新譯本: 不但所羅門已經坐在這王國的王位上，
• 呂振中譯本: 並且所羅門也已經坐了王位了。
• 文理和合譯本: 今所羅門踐其國位、
• 文理委辦譯本: 今所羅門踐其國位。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所羅門已登國位、
• New International Version: Moreover, Solomon has taken his seat on the royal throne.
• New International Reader's Version: And that’s not all. Solomon has taken his seat on the royal throne.
• English Standard Version: Solomon sits on the royal throne.
• New Living Translation: What’s more, Solomon is now sitting on the royal throne as king.
• Christian Standard Bible: Solomon has even taken his seat on the royal throne.
• New American Standard Bible: Besides, Solomon has even taken his seat on the throne of the kingdom.
• New King James Version: Also Solomon sits on the throne of the kingdom.
• American Standard Version: And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.
• Holman Christian Standard Bible: Solomon has even taken his seat on the royal throne.
• King James Version: And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.
• New English Translation: Furthermore, Solomon has assumed the royal throne.
• World English Bible: Also, Solomon sits on the throne of the kingdom.

交叉引用

• 역대상 29:23: So Solomon sat on the throne of the Lord as king in place of his father David. He prospered and all Israel obeyed him. (niv)
• 시편 132:11: The Lord swore an oath to David, a sure oath he will not revoke:“ One of your own descendants I will place on your throne. (niv)
• 학개 2:22: I will overturn royal thrones and shatter the power of the foreign kingdoms. I will overthrow chariots and their drivers; horses and their riders will fall, each by the sword of his brother. (niv)
• 열왕기상 1:13: Go in to King David and say to him,‘ My lord the king, did you not swear to me your servant:“ Surely Solomon your son shall be king after me, and he will sit on my throne”? Why then has Adonijah become king?’ (niv)