1 Kings 1 46

本节经文

• King James Version: And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.
• 新标点和合本: 并且所罗门登了国位。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所罗门也已经登上国度的王位了。
• 和合本2010（神版-简体）: 所罗门也已经登上国度的王位了。
• 当代译本: 所罗门已经登基掌权，
• 圣经新译本: 不但所罗门已经坐在这王国的王位上，
• 新標點和合本: 並且所羅門登了國位。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所羅門也已經登上國度的王位了。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所羅門也已經登上國度的王位了。
• 當代譯本: 所羅門已經登基掌權，
• 聖經新譯本: 不但所羅門已經坐在這王國的王位上，
• 呂振中譯本: 並且所羅門也已經坐了王位了。
• 文理和合譯本: 今所羅門踐其國位、
• 文理委辦譯本: 今所羅門踐其國位。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 所羅門已登國位、
• New International Version: Moreover, Solomon has taken his seat on the royal throne.
• New International Reader's Version: And that’s not all. Solomon has taken his seat on the royal throne.
• English Standard Version: Solomon sits on the royal throne.
• New Living Translation: What’s more, Solomon is now sitting on the royal throne as king.
• Christian Standard Bible: Solomon has even taken his seat on the royal throne.
• New American Standard Bible: Besides, Solomon has even taken his seat on the throne of the kingdom.
• New King James Version: Also Solomon sits on the throne of the kingdom.
• American Standard Version: And also Solomon sitteth on the throne of the kingdom.
• Holman Christian Standard Bible: Solomon has even taken his seat on the royal throne.
• New English Translation: Furthermore, Solomon has assumed the royal throne.
• World English Bible: Also, Solomon sits on the throne of the kingdom.

交叉引用

• 1 Chronicles 29 23: Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.
• Psalms 132:11: The LORD hath sworn[ in] truth unto David; he will not turn from it; Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
• Haggai 2:22: And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.
• 1 Kings 1 13: Go and get thee in unto king David, and say unto him, Didst not thou, my lord, O king, swear unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne? why then doth Adonijah reign?