1 John 5 7

本节经文

• New Living Translation: So we have these three witnesses—
• 新标点和合本: 并且有圣灵作见证，因为圣灵就是真理。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 作见证的有三：
• 和合本2010（神版-简体）: 作见证的有三：
• 当代译本: 这样，做见证的共有三样：
• 圣经新译本: 原来作见证的有三样，
• 中文标准译本: 原来，做见证的有三者：
• 新標點和合本: 並且有聖靈作見證，因為聖靈就是真理。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 作見證的有三：
• 和合本2010（神版-繁體）: 作見證的有三：
• 當代譯本: 這樣，做見證的共有三樣：
• 聖經新譯本: 原來作見證的有三樣，
• 呂振中譯本: 作見證的有三樣：
• 中文標準譯本: 原來，做見證的有三者：
• 文理和合譯本: 證之者聖神也、聖神即真理也、
• 文理委辦譯本: 在天作證者三、父也、道也、聖神也、此三而一者也、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 在天作證者三、父也、道也、聖神也、此三者為一、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 天上三證、曰父、曰道、曰神；三者一體。
• New International Version: For there are three that testify:
• New International Reader's Version: There are three that are witnesses about Jesus.
• English Standard Version: For there are three that testify:
• Christian Standard Bible: For there are three that testify:
• New American Standard Bible: For there are three that testify:
• New King James Version: For there are three that bear witness in heaven: the Father, the Word, and the Holy Spirit; and these three are one.
• American Standard Version: And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is the truth.
• Holman Christian Standard Bible: For there are three that testify:
• King James Version: For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
• New English Translation: For there are three that testify,
• World English Bible: For there are three who testify:

交叉引用

• 2 Corinthians 13 14: May the grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
• Matthew 3:16-17: After his baptism, as Jesus came up out of the water, the heavens were opened and he saw the Spirit of God descending like a dove and settling on him.And a voice from heaven said,“ This is my dearly loved Son, who brings me great joy.”
• Isaiah 48:16-17: Come closer, and listen to this. From the beginning I have told you plainly what would happen.” And now the Sovereign Lord and his Spirit have sent me with this message.This is what the Lord says— your Redeemer, the Holy One of Israel:“ I am the Lord your God, who teaches you what is good for you and leads you along the paths you should follow.
• Isaiah 61:1: The Spirit of the Sovereign Lord is upon me, for the Lord has anointed me to bring good news to the poor. He has sent me to comfort the brokenhearted and to proclaim that captives will be released and prisoners will be freed.
• John 1:1: In the beginning the Word already existed. The Word was with God, and the Word was God.
• Acts 2:33: Now he is exalted to the place of highest honor in heaven, at God’s right hand. And the Father, as he had promised, gave him the Holy Spirit to pour out upon us, just as you see and hear today.
• 1 John 5 6: And Jesus Christ was revealed as God’s Son by his baptism in water and by shedding his blood on the cross— not by water only, but by water and blood. And the Spirit, who is truth, confirms it with his testimony.
• John 1:32-34: Then John testified,“ I saw the Holy Spirit descending like a dove from heaven and resting upon him.I didn’t know he was the one, but when God sent me to baptize with water, he told me,‘ The one on whom you see the Spirit descend and rest is the one who will baptize with the Holy Spirit.’I saw this happen to Jesus, so I testify that he is the Chosen One of God.”
• John 10:30: The Father and I are one.”
• Hebrews 4:12-13: For the word of God is alive and powerful. It is sharper than the sharpest two edged sword, cutting between soul and spirit, between joint and marrow. It exposes our innermost thoughts and desires.Nothing in all creation is hidden from God. Everything is naked and exposed before his eyes, and he is the one to whom we are accountable.
• Psalms 33:6: The Lord merely spoke, and the heavens were created. He breathed the word, and all the stars were born.
• 1 John 5 10-1 John 5 11: All who believe in the Son of God know in their hearts that this testimony is true. Those who don’t believe this are actually calling God a liar because they don’t believe what God has testified about his Son.And this is what God has testified: He has given us eternal life, and this life is in his Son.
• Deuteronomy 6:4: “ Listen, O Israel! The Lord is our God, the Lord alone.
• Revelation 19:13: He wore a robe dipped in blood, and his title was the Word of God.
• Matthew 18:16: But if you are unsuccessful, take one or two others with you and go back again, so that everything you say may be confirmed by two or three witnesses.
• John 12:28: Father, bring glory to your name.” Then a voice spoke from heaven, saying,“ I have already brought glory to my name, and I will do so again.”