1 John 4 8

本节经文

• New Living Translation: But anyone who does not love does not know God, for God is love.
• 新标点和合本: 没有爱心的，就不认识神，因为神就是爱。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 没有爱的就不认识上帝，因为上帝就是爱。
• 和合本2010（神版-简体）: 没有爱的就不认识神，因为神就是爱。
• 当代译本: 没有爱心的人不认识上帝，因为上帝就是爱。
• 圣经新译本: 不爱人的，就不认识神，因为神就是爱。
• 中文标准译本: 那没有爱的，就不认识神，因为神就是爱。
• 新標點和合本: 沒有愛心的，就不認識神，因為神就是愛。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 沒有愛的就不認識上帝，因為上帝就是愛。
• 和合本2010（神版-繁體）: 沒有愛的就不認識神，因為神就是愛。
• 當代譯本: 沒有愛心的人不認識上帝，因為上帝就是愛。
• 聖經新譯本: 不愛人的，就不認識神，因為神就是愛。
• 呂振中譯本: 不愛人的、不認識上帝；因為上帝就是愛。
• 中文標準譯本: 那沒有愛的，就不認識神，因為神就是愛。
• 文理和合譯本: 不愛者、不識上帝、蓋上帝即愛也、
• 文理委辦譯本: 上帝仁愛、不愛人者、則不識上帝、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 不愛人者、則不識天主、蓋天主即愛也、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 人而不懷愛德、則不能體認天主。何以故、以天主即是愛德故。
• New International Version: Whoever does not love does not know God, because God is love.
• New International Reader's Version: Anyone who does not love does not know God, because God is love.
• English Standard Version: Anyone who does not love does not know God, because God is love.
• Christian Standard Bible: The one who does not love does not know God, because God is love.
• New American Standard Bible: The one who does not love does not know God, because God is love.
• New King James Version: He who does not love does not know God, for God is love.
• American Standard Version: He that loveth not knoweth not God; for God is love.
• Holman Christian Standard Bible: The one who does not love does not know God, because God is love.
• King James Version: He that loveth not knoweth not God; for God is love.
• New English Translation: The person who does not love does not know God, because God is love.
• World English Bible: He who doesn’t love doesn’t know God, for God is love.

交叉引用

• 1 John 4 16: We know how much God loves us, and we have put our trust in his love. God is love, and all who live in love live in God, and God lives in them.
• 1 John 4 7: Dear friends, let us continue to love one another, for love comes from God. Anyone who loves is a child of God and knows God.
• 2 Corinthians 13 11: Dear brothers and sisters, I close my letter with these last words: Be joyful. Grow to maturity. Encourage each other. Live in harmony and peace. Then the God of love and peace will be with you.
• 1 John 1 5: This is the message we heard from Jesus and now declare to you: God is light, and there is no darkness in him at all.
• 1 John 3 6: Anyone who continues to live in him will not sin. But anyone who keeps on sinning does not know him or understand who he is.
• Hebrews 12:29: For our God is a devouring fire.
• 1 John 2 4: If someone claims,“ I know God,” but doesn’t obey God’s commandments, that person is a liar and is not living in the truth.