1 John 4 8

本节经文

• King James Version: He that loveth not knoweth not God; for God is love.
• 新标点和合本: 没有爱心的，就不认识神，因为神就是爱。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 没有爱的就不认识上帝，因为上帝就是爱。
• 和合本2010（神版-简体）: 没有爱的就不认识神，因为神就是爱。
• 当代译本: 没有爱心的人不认识上帝，因为上帝就是爱。
• 圣经新译本: 不爱人的，就不认识神，因为神就是爱。
• 中文标准译本: 那没有爱的，就不认识神，因为神就是爱。
• 新標點和合本: 沒有愛心的，就不認識神，因為神就是愛。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 沒有愛的就不認識上帝，因為上帝就是愛。
• 和合本2010（神版-繁體）: 沒有愛的就不認識神，因為神就是愛。
• 當代譯本: 沒有愛心的人不認識上帝，因為上帝就是愛。
• 聖經新譯本: 不愛人的，就不認識神，因為神就是愛。
• 呂振中譯本: 不愛人的、不認識上帝；因為上帝就是愛。
• 中文標準譯本: 那沒有愛的，就不認識神，因為神就是愛。
• 文理和合譯本: 不愛者、不識上帝、蓋上帝即愛也、
• 文理委辦譯本: 上帝仁愛、不愛人者、則不識上帝、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 不愛人者、則不識天主、蓋天主即愛也、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 人而不懷愛德、則不能體認天主。何以故、以天主即是愛德故。
• New International Version: Whoever does not love does not know God, because God is love.
• New International Reader's Version: Anyone who does not love does not know God, because God is love.
• English Standard Version: Anyone who does not love does not know God, because God is love.
• New Living Translation: But anyone who does not love does not know God, for God is love.
• Christian Standard Bible: The one who does not love does not know God, because God is love.
• New American Standard Bible: The one who does not love does not know God, because God is love.
• New King James Version: He who does not love does not know God, for God is love.
• American Standard Version: He that loveth not knoweth not God; for God is love.
• Holman Christian Standard Bible: The one who does not love does not know God, because God is love.
• New English Translation: The person who does not love does not know God, because God is love.
• World English Bible: He who doesn’t love doesn’t know God, for God is love.

交叉引用

• 1 John 4 16: And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
• 1 John 4 7: Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
• 2 Corinthians 13 11: Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
• 1 John 1 5: This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
• 1 John 3 6: Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
• Hebrews 12:29: For our God[ is] a consuming fire.
• 1 John 2 4: He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.