1 John 2 20

本节经文

• King James Version: But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
• 新标点和合本: 你们从那圣者受了恩膏，并且知道这一切的事。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们从那圣者受了恩膏，并且你们大家都知道。
• 和合本2010（神版-简体）: 你们从那圣者受了恩膏，并且你们大家都知道。
• 当代译本: 你们从那位圣者领受了圣灵，所以你们明白真理。
• 圣经新译本: 你们从那圣者得着膏抹，这是你们都知道的。
• 中文标准译本: 至于你们，你们从那位圣者领受了恩膏，并且你们大家都已经知道了这事。
• 新標點和合本: 你們從那聖者受了恩膏，並且知道這一切的事。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們從那聖者受了恩膏，並且你們大家都知道。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們從那聖者受了恩膏，並且你們大家都知道。
• 當代譯本: 你們從那位聖者領受了聖靈，所以你們明白真理。
• 聖經新譯本: 你們從那聖者得著膏抹，這是你們都知道的。
• 呂振中譯本: 你們呢、你們從那聖者受了膏沐，這是你們大家都知道的。
• 中文標準譯本: 至於你們，你們從那位聖者領受了恩膏，並且你們大家都已經知道了這事。
• 文理和合譯本: 爾受膏於聖者、無不知也、
• 文理委辦譯本: 爾為聖神所感、猶沐以膏、故無不知、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 爾既受膏於聖者、則無不知、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 爾等則沐聖神之膏澤、了悟萬事。
• New International Version: But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
• New International Reader's Version: You have received the Spirit from the Holy One. And all of you know the truth.
• English Standard Version: But you have been anointed by the Holy One, and you all have knowledge.
• New Living Translation: But you are not like that, for the Holy One has given you his Spirit, and all of you know the truth.
• Christian Standard Bible: But you have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
• New American Standard Bible: But you have an anointing from the Holy One, and you all know.
• New King James Version: But you have an anointing from the Holy One, and you know all things.
• American Standard Version: And ye have an anointing from the Holy One, and ye know all things.
• Holman Christian Standard Bible: But you have an anointing from the Holy One, and all of you have knowledge.
• New English Translation: Nevertheless you have an anointing from the Holy One, and you all know.
• World English Bible: You have an anointing from the Holy One, and you all have knowledge.

交叉引用

• 1 John 2 27: But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
• Psalms 92:10: But my horn shalt thou exalt like[ the horn of] an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
• Acts 10:38: How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
• Hebrews 1:9: Thou hast loved righteousness, and hated iniquity; therefore God,[ even] thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
• John 10:4-5: And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
• Hebrews 8:11: And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
• 1 John 4 13: Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
• Psalms 71:22: I will also praise thee with the psaltery,[ even] thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.
• John 16:13: Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear,[ that] shall he speak: and he will shew you things to come.
• Revelation 3:7: And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth
• Revelation 4:8: And the four beasts had each of them six wings about[ him]; and[ they were] full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.
• Acts 3:14: But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you
• 1 Corinthians 2 15: But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.