1 Corinthians 5 9

本节经文

• New International Version: I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people—
• 新标点和合本: 我先前写信给你们说，不可与淫乱的人相交。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我先前写信告诉过你们，不可与淫乱的人交往。
• 和合本2010（神版-简体）: 我先前写信告诉过你们，不可与淫乱的人交往。
• 当代译本: 我以前曾经写信吩咐你们，不可与淫乱的人交往。
• 圣经新译本: 我以前写信告诉你们，不可与淫乱的人来往。
• 中文标准译本: 我以前在书信上给你们写过：不可与淫乱的人交往。
• 新標點和合本: 我先前寫信給你們說，不可與淫亂的人相交。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我先前寫信告訴過你們，不可與淫亂的人交往。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我先前寫信告訴過你們，不可與淫亂的人交往。
• 當代譯本: 我以前曾經寫信吩咐你們，不可與淫亂的人交往。
• 聖經新譯本: 我以前寫信告訴你們，不可與淫亂的人來往。
• 呂振中譯本: 我先前在信上給你們寫過，叫你們不可和嫖妓或作男倡的交往，
• 中文標準譯本: 我以前在書信上給你們寫過：不可與淫亂的人交往。
• 文理和合譯本: 昔我以書遺爾、勿與淫者交、
• 文理委辦譯本: 吾以書遺爾、勿與淫者交、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我曾以書達爾、勸勿與行淫者交、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 我於前書中、曾誡爾勿與淫亂之人來往；
• New International Reader's Version: I wrote a letter to you to tell you to stay away from people who commit sexual sins.
• English Standard Version: I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people—
• New Living Translation: When I wrote to you before, I told you not to associate with people who indulge in sexual sin.
• Christian Standard Bible: I wrote to you in a letter not to associate with sexually immoral people.
• New American Standard Bible: I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people
• New King James Version: I wrote to you in my epistle not to keep company with sexually immoral people.
• American Standard Version: I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators
• Holman Christian Standard Bible: I wrote to you in a letter not to associate with sexually immoral people.
• King James Version: I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
• New English Translation: I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.
• World English Bible: I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners

交叉引用

• Ephesians 5:11: Have nothing to do with the fruitless deeds of darkness, but rather expose them.
• 2 Thessalonians 3 14: Take special note of anyone who does not obey our instruction in this letter. Do not associate with them, in order that they may feel ashamed.
• 2 Thessalonians 3 6: In the name of the Lord Jesus Christ, we command you, brothers and sisters, to keep away from every believer who is idle and disruptive and does not live according to the teaching you received from us.
• 2 Corinthians 6 14: Do not be yoked together with unbelievers. For what do righteousness and wickedness have in common? Or what fellowship can light have with darkness?
• 1 Corinthians 5 2: And you are proud! Shouldn’t you rather have gone into mourning and have put out of your fellowship the man who has been doing this?
• 1 Corinthians 5 7: Get rid of the old yeast, so that you may be a new unleavened batch— as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.
• Psalms 1:1-2: Blessed is the one who does not walk in step with the wicked or stand in the way that sinners take or sit in the company of mockers,but whose delight is in the law of the Lord, and who meditates on his law day and night.
• Proverbs 9:6: Leave your simple ways and you will live; walk in the way of insight.”
• 2 Corinthians 6 17: Therefore,“ Come out from them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”