1 Cô-rinh-tô 4 16

本节经文

• 新标点和合本: 所以，我求你们效法我。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所以，我求你们要效法我。
• 和合本2010（神版-简体）: 所以，我求你们要效法我。
• 当代译本: 所以，我劝你们效法我。
• 圣经新译本: 所以我劝你们要效法我。
• 中文标准译本: 所以我劝你们：当效法我。
• 新標點和合本: 所以，我求你們效法我。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所以，我求你們要效法我。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所以，我求你們要效法我。
• 當代譯本: 所以，我勸你們效法我。
• 聖經新譯本: 所以我勸你們要效法我。
• 呂振中譯本: 所以我勸你們要效法我。
• 中文標準譯本: 所以我勸你們：當效法我。
• 文理和合譯本: 故勸爾效我、
• 文理委辦譯本: 願爾效我、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 故勸爾效我、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 此予之所以懇爾以予為則也。
• New International Version: Therefore I urge you to imitate me.
• New International Reader's Version: So I’m asking you to follow my example.
• English Standard Version: I urge you, then, be imitators of me.
• New Living Translation: So I urge you to imitate me.
• Christian Standard Bible: Therefore I urge you to imitate me.
• New American Standard Bible: Therefore I urge you, be imitators of me.
• New King James Version: Therefore I urge you, imitate me.
• American Standard Version: I beseech you therefore, be ye imitators of me.
• Holman Christian Standard Bible: Therefore I urge you to imitate me.
• King James Version: Wherefore I beseech you, be ye followers of me.
• New English Translation: I encourage you, then, be imitators of me.
• World English Bible: I beg you therefore, be imitators of me.

交叉引用

• 2 Tê-sa-lô-ni-ca 3 9: We did this, not because we do not have the right to such help, but in order to offer ourselves as a model for you to imitate. (niv)
• Phi-líp 3 17: Join together in following my example, brothers and sisters, and just as you have us as a model, keep your eyes on those who live as we do. (niv)
• 1 Cô-rinh-tô 11 1: Follow my example, as I follow the example of Christ. (niv)
• 1 Tê-sa-lô-ni-ca 1 6: You became imitators of us and of the Lord, for you welcomed the message in the midst of severe suffering with the joy given by the Holy Spirit. (niv)
• Hê-bơ-rơ 13 7: Remember your leaders, who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith. (niv)
• Giăng 10:4-5: When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.But they will never follow a stranger; in fact, they will run away from him because they do not recognize a stranger’s voice.” (niv)
• Phi-líp 4 9: Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me— put it into practice. And the God of peace will be with you. (niv)
• 1 Phi-e-rơ 5 3: not lording it over those entrusted to you, but being examples to the flock. (niv)