1 Corinthians 4 16

本节经文

• English Standard Version: I urge you, then, be imitators of me.
• 新标点和合本: 所以，我求你们效法我。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 所以，我求你们要效法我。
• 和合本2010（神版-简体）: 所以，我求你们要效法我。
• 当代译本: 所以，我劝你们效法我。
• 圣经新译本: 所以我劝你们要效法我。
• 中文标准译本: 所以我劝你们：当效法我。
• 新標點和合本: 所以，我求你們效法我。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 所以，我求你們要效法我。
• 和合本2010（神版-繁體）: 所以，我求你們要效法我。
• 當代譯本: 所以，我勸你們效法我。
• 聖經新譯本: 所以我勸你們要效法我。
• 呂振中譯本: 所以我勸你們要效法我。
• 中文標準譯本: 所以我勸你們：當效法我。
• 文理和合譯本: 故勸爾效我、
• 文理委辦譯本: 願爾效我、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 故勸爾效我、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 此予之所以懇爾以予為則也。
• New International Version: Therefore I urge you to imitate me.
• New International Reader's Version: So I’m asking you to follow my example.
• New Living Translation: So I urge you to imitate me.
• Christian Standard Bible: Therefore I urge you to imitate me.
• New American Standard Bible: Therefore I urge you, be imitators of me.
• New King James Version: Therefore I urge you, imitate me.
• American Standard Version: I beseech you therefore, be ye imitators of me.
• Holman Christian Standard Bible: Therefore I urge you to imitate me.
• King James Version: Wherefore I beseech you, be ye followers of me.
• New English Translation: I encourage you, then, be imitators of me.
• World English Bible: I beg you therefore, be imitators of me.

交叉引用

• 2 Thessalonians 3 9: It was not because we do not have that right, but to give you in ourselves an example to imitate.
• Philippians 3:17: Brothers, join in imitating me, and keep your eyes on those who walk according to the example you have in us.
• 1 Corinthians 11 1: Be imitators of me, as I am of Christ.
• 1 Thessalonians 1 6: And you became imitators of us and of the Lord, for you received the word in much affliction, with the joy of the Holy Spirit,
• Hebrews 13:7: Remember your leaders, those who spoke to you the word of God. Consider the outcome of their way of life, and imitate their faith.
• John 10:4-5: When he has brought out all his own, he goes before them, and the sheep follow him, for they know his voice.A stranger they will not follow, but they will flee from him, for they do not know the voice of strangers.”
• Philippians 4:9: What you have learned and received and heard and seen in me— practice these things, and the God of peace will be with you.
• 1 Peter 5 3: not domineering over those in your charge, but being examples to the flock.