1 Cô-rinh-tô 15 26

本节经文

• 新标点和合本: 尽末了所毁灭的仇敌就是死。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他要毁灭的最后仇敌就是死亡。
• 和合本2010（神版-简体）: 他要毁灭的最后仇敌就是死亡。
• 当代译本: 祂最后要毁灭的仇敌就是死亡。
• 圣经新译本: 最后要毁灭的仇敌就是死，
• 中文标准译本: 最后被废除的仇敌就是死亡，
• 新標點和合本: 儘末了所毀滅的仇敵就是死。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他要毀滅的最後仇敵就是死亡。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他要毀滅的最後仇敵就是死亡。
• 當代譯本: 祂最後要毀滅的仇敵就是死亡。
• 聖經新譯本: 最後要毀滅的仇敵就是死，
• 呂振中譯本: 儘末了將要被消滅的仇敵就是死；
• 中文標準譯本: 最後被廢除的仇敵就是死亡，
• 文理和合譯本: 其終所滅之敵即死也、
• 文理委辦譯本: 死即人之敵、至終、死亦無權、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 最後被滅之敵、死也、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 最後勁敵、實為死亡、終亦被滅；
• New International Version: The last enemy to be destroyed is death.
• New International Reader's Version: The last enemy that will be destroyed is death.
• English Standard Version: The last enemy to be destroyed is death.
• New Living Translation: And the last enemy to be destroyed is death.
• Christian Standard Bible: The last enemy to be abolished is death.
• New American Standard Bible: The last enemy that will be abolished is death.
• New King James Version: The last enemy that will be destroyed is death.
• American Standard Version: The last enemy that shall be abolished is death.
• Holman Christian Standard Bible: The last enemy to be abolished is death.
• King James Version: The last enemy[ that] shall be destroyed[ is] death.
• New English Translation: The last enemy to be eliminated is death.
• World English Bible: The last enemy that will be abolished is death.

交叉引用

• 2 Ti-mô-thê 1 10: but it has now been revealed through the appearing of our Savior, Christ Jesus, who has destroyed death and has brought life and immortality to light through the gospel. (niv)
• Khải Huyền 21 4: ‘ He will wipe every tear from their eyes. There will be no more death’ or mourning or crying or pain, for the old order of things has passed away.” (niv)
• Khải Huyền 20 14: Then death and Hades were thrown into the lake of fire. The lake of fire is the second death. (niv)
• 1 Cô-rinh-tô 15 55: “ Where, O death, is your victory? Where, O death, is your sting?” (niv)
• Hê-bơ-rơ 2 14: Since the children have flesh and blood, he too shared in their humanity so that by his death he might break the power of him who holds the power of death— that is, the devil— (niv)
• Lu-ca 20 36: and they can no longer die; for they are like the angels. They are God’s children, since they are children of the resurrection. (niv)
• Y-sai 25 8: he will swallow up death forever. The Sovereign Lord will wipe away the tears from all faces; he will remove his people’s disgrace from all the earth. The Lord has spoken. (niv)
• Ô-sê 13 14: “ I will deliver this people from the power of the grave; I will redeem them from death. Where, O death, are your plagues? Where, O grave, is your destruction?“ I will have no compassion, (niv)