1 Korinther 1 6

本节经文

• 新标点和合本: 正如我为基督作的见证，在你们心里得以坚固，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 正如我为基督作的见证在你们心里得以坚固，
• 和合本2010（神版-简体）: 正如我为基督作的见证在你们心里得以坚固，
• 当代译本: 这样，我为基督所做的见证就在你们身上得到了证实。
• 圣经新译本: 就如我们为基督所作的见证在你们中间得到坚立一样，
• 中文标准译本: 正如有关基督的见证在你们中间得以确立，
• 新標點和合本: 正如我為基督作的見證，在你們心裏得以堅固，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 正如我為基督作的見證在你們心裏得以堅固，
• 和合本2010（神版-繁體）: 正如我為基督作的見證在你們心裏得以堅固，
• 當代譯本: 這樣，我為基督所做的見證就在你們身上得到了證實。
• 聖經新譯本: 就如我們為基督所作的見證在你們中間得到堅立一樣，
• 呂振中譯本: 我們為基督而作的見證、就是這樣在你們中間得證實的——
• 中文標準譯本: 正如有關基督的見證在你們中間得以確立，
• 文理和合譯本: 如基督之證、得堅於爾中、
• 文理委辦譯本: 而基督之道、得徵明於爾中、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 如是證基督道之證、堅立於爾中、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 而基督之妙證得確立於爾曹之中；
• New International Version: God thus confirming our testimony about Christ among you.
• New International Reader's Version: God has shown that what we have spoken to you about Christ is true.
• English Standard Version: even as the testimony about Christ was confirmed among you—
• New Living Translation: This confirms that what I told you about Christ is true.
• Christian Standard Bible: In this way, the testimony about Christ was confirmed among you,
• New American Standard Bible: just as the testimony concerning Christ was confirmed in you,
• New King James Version: even as the testimony of Christ was confirmed in you,
• American Standard Version: even as the testimony of Christ was confirmed in you:
• Holman Christian Standard Bible: In this way, the testimony about Christ was confirmed among you,
• King James Version: Even as the testimony of Christ was confirmed in you:
• New English Translation: just as the testimony about Christ has been confirmed among you–
• World English Bible: even as the testimony of Christ was confirmed in you:

交叉引用

• Offenbarung 1:2: who testifies to everything he saw— that is, the word of God and the testimony of Jesus Christ. (niv)
• 2 Timotheus 1 8: So do not be ashamed of the testimony about our Lord or of me his prisoner. Rather, join with me in suffering for the gospel, by the power of God. (niv)
• 1 Timotheus 2 6: who gave himself as a ransom for all people. This has now been witnessed to at the proper time. (niv)
• Offenbarung 12:17: Then the dragon was enraged at the woman and went off to wage war against the rest of her offspring— those who keep God’s commands and hold fast their testimony about Jesus. (niv)
• Offenbarung 19:10: At this I fell at his feet to worship him. But he said to me,“ Don’t do that! I am a fellow servant with you and with your brothers and sisters who hold to the testimony of Jesus. Worship God! For it is the Spirit of prophecy who bears testimony to Jesus.” (niv)
• Hebräer 2:3-4: how shall we escape if we ignore so great a salvation? This salvation, which was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard him.God also testified to it by signs, wonders and various miracles, and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his will. (niv)
• Apostelgeschichte 18:5: When Silas and Timothy came from Macedonia, Paul devoted himself exclusively to preaching, testifying to the Jews that Jesus was the Messiah. (niv)
• Apostelgeschichte 28:23: They arranged to meet Paul on a certain day, and came in even larger numbers to the place where he was staying. He witnessed to them from morning till evening, explaining about the kingdom of God, and from the Law of Moses and from the Prophets he tried to persuade them about Jesus. (niv)
• 1Johannes 5:11-13: (niv)
• Apostelgeschichte 20:24: However, I consider my life worth nothing to me; my only aim is to finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me— the task of testifying to the good news of God’s grace. (niv)
• Markus 16:20: Then the disciples went out and preached everywhere, and the Lord worked with them and confirmed his word by the signs that accompanied it. (niv)
• Apostelgeschichte 23:11: The following night the Lord stood near Paul and said,“ Take courage! As you have testified about me in Jerusalem, so you must also testify in Rome.” (niv)
• Apostelgeschichte 22:18: and saw the Lord speaking to me.‘ Quick!’ he said.‘ Leave Jerusalem immediately, because the people here will not accept your testimony about me.’ (niv)
• Apostelgeschichte 11:21: The Lord’s hand was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord. (niv)
• Apostelgeschichte 11:17: So if God gave them the same gift he gave us who believed in the Lord Jesus Christ, who was I to think that I could stand in God’s way?” (niv)
• Römer 15:19: by the power of signs and wonders, through the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ. (niv)
• 1 Korinther 2 1-1 Korinther 2 2: And so it was with me, brothers and sisters. When I came to you, I did not come with eloquence or human wisdom as I proclaimed to you the testimony about God.For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and him crucified. (niv)
• 2 Thessalonicher 1 10: on the day he comes to be glorified in his holy people and to be marveled at among all those who have believed. This includes you, because you believed our testimony to you. (niv)
• Offenbarung 6:9: When he opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of those who had been slain because of the word of God and the testimony they had maintained. (niv)
• Galater 3:5: So again I ask, does God give you his Spirit and work miracles among you by the works of the law, or by your believing what you heard? (niv)
• Offenbarung 1:9: I, John, your brother and companion in the suffering and kingdom and patient endurance that are ours in Jesus, was on the island of Patmos because of the word of God and the testimony of Jesus. (niv)
• Apostelgeschichte 20:21: I have declared to both Jews and Greeks that they must turn to God in repentance and have faith in our Lord Jesus. (niv)
• Offenbarung 12:11: They triumphed over him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony; they did not love their lives so much as to shrink from death. (niv)
• 2 Korinther 12 12: I persevered in demonstrating among you the marks of a true apostle, including signs, wonders and miracles. (niv)