歷代志上 9:7

本节经文

• 文理委辦譯本: 便雅憫族、哈西奴曾孫、何他威孫、米書闌子撒路。
• 新标点和合本: 便雅悯人中有哈西努的曾孙、何达威雅的孙子、米书兰的儿子撒路，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 便雅悯人中有哈西努亚的曾孙，何达威雅的孙子，米书兰的儿子撒路；
• 和合本2010（神版-简体）: 便雅悯人中有哈西努亚的曾孙，何达威雅的孙子，米书兰的儿子撒路；
• 当代译本: 便雅悯人有哈西努的曾孙、何达威雅的孙子、米书兰的儿子撒路，
• 圣经新译本: 便雅悯的子孙中，有哈西努的曾孙、何达威雅的孙子、米书兰的儿子撒路；
• 新標點和合本: 便雅憫人中有哈西努的曾孫、何達威雅的孫子、米書蘭的兒子撒路，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 便雅憫人中有哈西努亞的曾孫，何達威雅的孫子，米書蘭的兒子撒路；
• 和合本2010（神版-繁體）: 便雅憫人中有哈西努亞的曾孫，何達威雅的孫子，米書蘭的兒子撒路；
• 當代譯本: 便雅憫人有哈西努的曾孫、何達威雅的孫子、米書蘭的兒子撒路，
• 聖經新譯本: 便雅憫的子孫中，有哈西努的曾孫、何達威雅的孫子、米書蘭的兒子撒路；
• 呂振中譯本: 便雅憫的子孫中有撒路、是米書蘭的兒子，何達威雅的孫子，哈西努的曾孫；
• 文理和合譯本: 便雅憫裔、哈西努曾孫、何達威雅孫、米書蘭子撒路、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 便雅憫人中、有哈西努曾孫、何達威雅孫、米書蘭子撒路、
• New International Version: Of the Benjamites: Sallu son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah
• New International Reader's Version: The family line of Benjamin included Sallu. He was the son of Meshullam. Meshullam was the son of Hodaviah. Hodaviah was the son of Hassenuah.
• English Standard Version: Of the Benjaminites: Sallu the son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah,
• New Living Translation: From the tribe of Benjamin came Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah
• Christian Standard Bible: The Benjaminites: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah
• New American Standard Bible: From the sons of Benjamin were Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,
• New King James Version: Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah
• American Standard Version: And of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,
• Holman Christian Standard Bible: The Benjaminites: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah
• King James Version: And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,
• New English Translation: From the descendants of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah
• World English Bible: Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,

交叉引用

• 尼希米記 8:4: 地有木臺、選士以士喇立其上、馬得底、示馬、亞奈雅、烏哩亞、希勒家、馬西雅、侍於右、比太亞、米沙利、馬其亞、哈順、哈八大拿、撒加利亞、米書闌、侍於左、
• 尼希米記 10:20: 抹比押、米書闌、希悉、
• 尼希米記 11:7: 屬便雅憫族者、撒路、撒路父米書闌、米書闌父約葉、約葉父比太亞、比太亞父哥賴亞、哥賴亞父馬西雅、馬西雅父以鐵、以鐵父耶賽亞。