历代志上 9:5

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 示罗人中有长子亚帅雅和他的众儿子；
• 新标点和合本: 示罗的子孙中有长子亚帅雅和他的众子。
• 和合本2010（神版-简体）: 示罗人中有长子亚帅雅和他的众儿子；
• 当代译本: 示罗的子孙中包括长子亚帅雅及其众子，
• 圣经新译本: 示罗的子孙中，有长子亚帅雅和他的众子。
• 新標點和合本: 示羅的子孫中有長子亞帥雅和他的眾子。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 示羅人中有長子亞帥雅和他的眾兒子；
• 和合本2010（神版-繁體）: 示羅人中有長子亞帥雅和他的眾兒子；
• 當代譯本: 示羅的子孫中包括長子亞帥雅及其眾子，
• 聖經新譯本: 示羅的子孫中，有長子亞帥雅和他的眾子。
• 呂振中譯本: 示羅的子孫中有長子亞帥雅、和他的兒子們。
• 文理和合譯本: 示羅裔、長子亞帥雅及其眾子、
• 文理委辦譯本: 示羅族中、長子亞帥亞、及其子孫。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 示羅子孫中、有長子亞帥雅、及其眾子、
• New International Version: Of the Shelanites: Asaiah the firstborn and his sons.
• New International Reader's Version: The family line of Shelah included his oldest son Asaiah. It also included the sons of Asaiah.
• English Standard Version: And of the Shilonites: Asaiah the firstborn, and his sons.
• New Living Translation: Others returned from the Shilonite clan, including Asaiah( the oldest) and his sons.
• Christian Standard Bible: from the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons
• New American Standard Bible: From the Shilonites were Asaiah the firstborn and his sons.
• New King James Version: Of the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.
• American Standard Version: And of the Shilonites: Asaiah the first- born, and his sons.
• Holman Christian Standard Bible: from the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons
• King James Version: And of the Shilonites; Asaiah the firstborn, and his sons.
• New English Translation: From the Shilonites: Asaiah the firstborn and his sons.
• World English Bible: Of the Shilonites: Asaiah the firstborn, and his sons.

交叉引用

• 民数记 26:20: 按着宗族，犹大的众子：属示拉的，有示拉族；属法勒斯的，有法勒斯族；属谢拉的，有谢拉族。
• 尼希米记 11:5: 又有玛西雅；玛西雅是巴录的儿子，巴录是谷‧何西的儿子，谷‧何西是哈赛雅的儿子，哈赛雅是亚大雅的儿子，亚大雅是约雅立的儿子，约雅立是撒迦利雅的儿子，撒迦利雅是示罗尼的儿子；