1 Chronicles 9 40

本节经文

• King James Version: And the son of Jonathan[ was] Meribbaal: and Meribbaal begat Micah.
• 新标点和合本: 约拿单的儿子是米力巴力；米力巴力生米迦。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约拿单的儿子是米力‧巴力；米力‧巴力生米迦。
• 和合本2010（神版-简体）: 约拿单的儿子是米力‧巴力；米力‧巴力生米迦。
• 当代译本: 约拿单生米力·巴力，米力·巴力生米迦，
• 圣经新译本: 约拿单的儿子是米力．巴力；米力．巴力生米迦。
• 新標點和合本: 約拿單的兒子是米力‧巴力；米力‧巴力生米迦。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約拿單的兒子是米力‧巴力；米力‧巴力生米迦。
• 和合本2010（神版-繁體）: 約拿單的兒子是米力‧巴力；米力‧巴力生米迦。
• 當代譯本: 約拿單生米力·巴力，米力·巴力生米迦，
• 聖經新譯本: 約拿單的兒子是米力．巴力；米力．巴力生米迦。
• 呂振中譯本: 約拿單的兒子是米力巴力；米力巴力生米迦。
• 文理和合譯本: 約拿單子米力巴力、米力巴力生米迦、
• 文理委辦譯本: 約拿單子米立巴力、米立巴力生米迦、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約拿單子米力巴力、米力巴力生米迦、
• New International Version: The son of Jonathan: Merib-Baal, who was the father of Micah.
• New International Reader's Version: The son of Jonathan was Merib- Baal. Merib- Baal was the father of Micah.
• English Standard Version: And the son of Jonathan was Merib-baal, and Merib-baal fathered Micah.
• New Living Translation: Jonathan was the father of Merib baal. Merib baal was the father of Micah.
• Christian Standard Bible: Jonathan’s son was Merib-baal, and Merib-baal fathered Micah.
• New American Standard Bible: The son of Jonathan was Merib baal; and Merib baal fathered Micah.
• New King James Version: The son of Jonathan was Merib-Baal, and Merib-Baal begot Micah.
• American Standard Version: And the son of Jonathan was Merib- baal; and Merib- baal begat Micah.
• Holman Christian Standard Bible: Jonathan’s son was Merib-baal, and Merib-baal fathered Micah.
• New English Translation: The son of Jonathan: Meribbaal, who was the father of Micah.
• World English Bible: The son of Jonathan was Merib Baal. Merib Baal became the father of Micah.

交叉引用

• 1 Chronicles 8 34-1 Chronicles 8 36: And the son of Jonathan[ was] Meribbaal; and Meribbaal begat Micah.And the sons of Micah[ were], Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza,
• 2 Samuel 4 4: And Jonathan, Saul’s son, had a son[ that was] lame of[ his] feet. He was five years old when the tidings came of Saul and Jonathan out of Jezreel, and his nurse took him up, and fled: and it came to pass, as she made haste to flee, that he fell, and became lame. And his name[ was] Mephibosheth.