歷代志上 9:40

本节经文

• 聖經新譯本: 約拿單的兒子是米力．巴力；米力．巴力生米迦。
• 新标点和合本: 约拿单的儿子是米力巴力；米力巴力生米迦。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 约拿单的儿子是米力‧巴力；米力‧巴力生米迦。
• 和合本2010（神版-简体）: 约拿单的儿子是米力‧巴力；米力‧巴力生米迦。
• 当代译本: 约拿单生米力·巴力，米力·巴力生米迦，
• 圣经新译本: 约拿单的儿子是米力．巴力；米力．巴力生米迦。
• 新標點和合本: 約拿單的兒子是米力‧巴力；米力‧巴力生米迦。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 約拿單的兒子是米力‧巴力；米力‧巴力生米迦。
• 和合本2010（神版-繁體）: 約拿單的兒子是米力‧巴力；米力‧巴力生米迦。
• 當代譯本: 約拿單生米力·巴力，米力·巴力生米迦，
• 呂振中譯本: 約拿單的兒子是米力巴力；米力巴力生米迦。
• 文理和合譯本: 約拿單子米力巴力、米力巴力生米迦、
• 文理委辦譯本: 約拿單子米立巴力、米立巴力生米迦、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 約拿單子米力巴力、米力巴力生米迦、
• New International Version: The son of Jonathan: Merib-Baal, who was the father of Micah.
• New International Reader's Version: The son of Jonathan was Merib- Baal. Merib- Baal was the father of Micah.
• English Standard Version: And the son of Jonathan was Merib-baal, and Merib-baal fathered Micah.
• New Living Translation: Jonathan was the father of Merib baal. Merib baal was the father of Micah.
• Christian Standard Bible: Jonathan’s son was Merib-baal, and Merib-baal fathered Micah.
• New American Standard Bible: The son of Jonathan was Merib baal; and Merib baal fathered Micah.
• New King James Version: The son of Jonathan was Merib-Baal, and Merib-Baal begot Micah.
• American Standard Version: And the son of Jonathan was Merib- baal; and Merib- baal begat Micah.
• Holman Christian Standard Bible: Jonathan’s son was Merib-baal, and Merib-baal fathered Micah.
• King James Version: And the son of Jonathan[ was] Meribbaal: and Meribbaal begat Micah.
• New English Translation: The son of Jonathan: Meribbaal, who was the father of Micah.
• World English Bible: The son of Jonathan was Merib Baal. Merib Baal became the father of Micah.

交叉引用

• 歷代志上 8:34-36: 約拿單的兒子是米力．巴力；米力．巴力生米迦。米迦的兒子是毘敦、米勒、他利亞和亞哈斯。亞哈斯生耶何阿達；耶何阿達生亞拉篾、亞斯瑪威和心利；心利生摩撒；
• 撒母耳記下 4:4: 掃羅的兒子約拿單有一個兒子，雙腿都跛了。掃羅和約拿單死亡的消息從耶斯列傳到的時候，他才五歲。他的乳母抱著他逃跑。乳母在慌忙中逃跑，孩子掉了下來，腿就瘸了。他的名字叫米非波設。