1 Chronicles 9 35

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: Jeiel fathered Gibeon and lived in Gibeon. His wife’s name was Maacah.
• 新标点和合本: 在基遍住的有基遍的父亲耶利。他的妻名叫玛迦；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在基遍住的有基遍的父亲耶利，他的妻子名叫玛迦；
• 和合本2010（神版-简体）: 在基遍住的有基遍的父亲耶利，他的妻子名叫玛迦；
• 当代译本: 耶利建立了基遍城，定居在那里，他妻子名叫玛迦。
• 圣经新译本: 住在基遍的有基遍的父亲耶利，他的妻子名叫玛迦。
• 新標點和合本: 在基遍住的有基遍的父親耶利。他的妻名叫瑪迦；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在基遍住的有基遍的父親耶利，他的妻子名叫瑪迦；
• 和合本2010（神版-繁體）: 在基遍住的有基遍的父親耶利，他的妻子名叫瑪迦；
• 當代譯本: 耶利建立了基遍城，定居在那裡，他妻子名叫瑪迦。
• 聖經新譯本: 住在基遍的有基遍的父親耶利，他的妻子名叫瑪迦。
• 呂振中譯本: 在基遍住的有基遍的父親耶利；他妻子名叫瑪迦。
• 文理和合譯本: 基遍之父耶利、居於基遍、其妻名瑪迦、
• 文理委辦譯本: 耶葉建其遍恆居於彼、妻名馬迦、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 基遍之祖耶葉、居於基遍、其妻名瑪迦、
• New International Version: Jeiel the father of Gibeon lived in Gibeon. His wife’s name was Maakah,
• New International Reader's Version: Jeiel lived in the city of Gibeon. He was the father of Gibeon. Jeiel had a wife named Maakah.
• English Standard Version: In Gibeon lived the father of Gibeon, Jeiel, and the name of his wife was Maacah,
• New Living Translation: Jeiel( the father of Gibeon) lived in the town of Gibeon. His wife’s name was Maacah,
• Christian Standard Bible: Jeiel fathered Gibeon and lived in Gibeon. His wife’s name was Maacah.
• New American Standard Bible: Jeiel the father of Gibeon lived in Gibeon, and his wife’s name was Maacah,
• New King James Version: Jeiel the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, dwelt at Gibeon.
• American Standard Version: And in Gibeon there dwelt the father of Gibeon, Jeiel, whose wife’s name was Maacah
• King James Version: And in Gibeon dwelt the father of Gibeon, Jehiel, whose wife’s name[ was] Maachah:
• New English Translation: Jeiel( the father of Gibeon) lived in Gibeon. His wife was Maacah.
• World English Bible: Jeiel the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, lived in Gibeon with

交叉引用

• 1 Chronicles 8 29-1 Chronicles 8 40: Jeiel fathered Gibeon and lived in Gibeon. His wife’s name was Maacah.Abdon was his firstborn son, then Zur, Kish, Baal, Nadab,Gedor, Ahio, Zecher,and Mikloth who fathered Shimeah. These also lived opposite their relatives in Jerusalem, with their other relatives.Ner fathered Kish, Kish fathered Saul, and Saul fathered Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Esh-baal.Jonathan’s son was Merib-baal, and Merib-baal fathered Micah.Micah’s sons: Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz.Ahaz fathered Jehoaddah, Jehoaddah fathered Alemeth, Azmaveth, and Zimri, and Zimri fathered Moza.Moza fathered Binea. His son was Raphah, his son Elasah, and his son Azel.Azel had six sons, and these were their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were Azel’s sons.His brother Eshek’s sons: Ulam was his firstborn, Jeush second, and Eliphelet third.Ulam’s sons were warriors and archers. They had many sons and grandsons— 150 of them. All these were among Benjamin’s sons.
• 1 Chronicles 2 45: Shammai’s son was Maon, and Maon fathered Beth-zur.
• 1 Chronicles 2 23-1 Chronicles 2 24: But Geshur and Aram captured Jair’s Villages along with Kenath and its villages— 60 towns. All these were the sons of Machir father of Gilead.After Hezron’s death in Caleb-ephrathah, his wife Abijah bore Ashhur to him. He was the father of Tekoa.
• 1 Chronicles 2 50-1 Chronicles 2 52: These were Caleb’s descendants. The sons of Hur, Ephrathah’s firstborn: Shobal fathered Kiriath-jearim;Salma fathered Bethlehem, and Hareph fathered Beth-gader.These were the descendants of Shobal the father of Kiriath-jearim: Haroeh, half of the Manahathites,