-
文理委辦譯本
猶大、便雅憫、以法蓮、馬拿西諸支派、居耶路撒冷者、臚列於左、
-
新标点和合本
住在耶路撒冷的有犹大人、便雅悯人、以法莲人、玛拿西人。
-
和合本2010（上帝版-简体）
住在耶路撒冷的有犹大人、便雅悯人、以法莲人和玛拿西人：
-
和合本2010（神版-简体）
住在耶路撒冷的有犹大人、便雅悯人、以法莲人和玛拿西人：
-
当代译本
一些犹大人、便雅悯人、以法莲人和玛拿西人住在耶路撒冷，
-
圣经新译本
在耶路撒冷居住的，有犹大支派、便雅悯支派、以法莲支派和玛拿西支派的人。
-
新標點和合本
住在耶路撒冷的有猶大人、便雅憫人、以法蓮人、瑪拿西人。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
住在耶路撒冷的有猶大人、便雅憫人、以法蓮人和瑪拿西人：
-
和合本2010（神版-繁體）
住在耶路撒冷的有猶大人、便雅憫人、以法蓮人和瑪拿西人：
-
當代譯本
一些猶大人、便雅憫人、以法蓮人和瑪拿西人住在耶路撒冷，
-
聖經新譯本
在耶路撒冷居住的，有猶大支派、便雅憫支派、以法蓮支派和瑪拿西支派的人。
-
呂振中譯本
那住在耶路撒冷的有猶大人、有便雅憫人、有以法蓮人瑪拿西人。
-
文理和合譯本
居耶路撒冷者、有猶大人、便雅憫人、以法蓮人、瑪拿西人、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
居於耶路撒冷者、有猶大人、便雅憫人、以法蓮人、瑪拿西人、
-
New International Version
Those from Judah, from Benjamin, and from Ephraim and Manasseh who lived in Jerusalem were:
-
New International Reader's Version
Some of them lived in Jerusalem. They included people from Judah, Benjamin, Ephraim and Manasseh.
-
English Standard Version
And some of the people of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh lived in Jerusalem:
-
New Living Translation
Some of the people from the tribes of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh came and settled in Jerusalem.
-
Christian Standard Bible
These people from the descendants of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh settled in Jerusalem:
-
New American Standard Bible
Some of the sons of Judah, some of the sons of Benjamin, and some of the sons of Ephraim and Manasseh lived in Jerusalem:
-
New King James Version
Now in Jerusalem the children of Judah dwelt, and some of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh:
-
American Standard Version
And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh:
-
Holman Christian Standard Bible
These people from the descendants of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh settled in Jerusalem:
-
King James Version
And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh;
-
New English Translation
Some from the tribes of Judah, Benjamin, and Ephraim and Manasseh settled in Jerusalem.
-
World English Bible
In Jerusalem lived of the children of Judah, of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh:
