1 Chronicles 9 3

本节经文

• New International Reader's Version: Some of them lived in Jerusalem. They included people from Judah, Benjamin, Ephraim and Manasseh.
• 新标点和合本: 住在耶路撒冷的有犹大人、便雅悯人、以法莲人、玛拿西人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 住在耶路撒冷的有犹大人、便雅悯人、以法莲人和玛拿西人：
• 和合本2010（神版-简体）: 住在耶路撒冷的有犹大人、便雅悯人、以法莲人和玛拿西人：
• 当代译本: 一些犹大人、便雅悯人、以法莲人和玛拿西人住在耶路撒冷，
• 圣经新译本: 在耶路撒冷居住的，有犹大支派、便雅悯支派、以法莲支派和玛拿西支派的人。
• 新標點和合本: 住在耶路撒冷的有猶大人、便雅憫人、以法蓮人、瑪拿西人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 住在耶路撒冷的有猶大人、便雅憫人、以法蓮人和瑪拿西人：
• 和合本2010（神版-繁體）: 住在耶路撒冷的有猶大人、便雅憫人、以法蓮人和瑪拿西人：
• 當代譯本: 一些猶大人、便雅憫人、以法蓮人和瑪拿西人住在耶路撒冷，
• 聖經新譯本: 在耶路撒冷居住的，有猶大支派、便雅憫支派、以法蓮支派和瑪拿西支派的人。
• 呂振中譯本: 那住在耶路撒冷的有猶大人、有便雅憫人、有以法蓮人瑪拿西人。
• 文理和合譯本: 居耶路撒冷者、有猶大人、便雅憫人、以法蓮人、瑪拿西人、
• 文理委辦譯本: 猶大、便雅憫、以法蓮、馬拿西諸支派、居耶路撒冷者、臚列於左、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 居於耶路撒冷者、有猶大人、便雅憫人、以法蓮人、瑪拿西人、
• New International Version: Those from Judah, from Benjamin, and from Ephraim and Manasseh who lived in Jerusalem were:
• English Standard Version: And some of the people of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh lived in Jerusalem:
• New Living Translation: Some of the people from the tribes of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh came and settled in Jerusalem.
• Christian Standard Bible: These people from the descendants of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh settled in Jerusalem:
• New American Standard Bible: Some of the sons of Judah, some of the sons of Benjamin, and some of the sons of Ephraim and Manasseh lived in Jerusalem:
• New King James Version: Now in Jerusalem the children of Judah dwelt, and some of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh:
• American Standard Version: And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh:
• Holman Christian Standard Bible: These people from the descendants of Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh settled in Jerusalem:
• King James Version: And in Jerusalem dwelt of the children of Judah, and of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim, and Manasseh
• New English Translation: Some from the tribes of Judah, Benjamin, and Ephraim and Manasseh settled in Jerusalem.
• World English Bible: In Jerusalem lived of the children of Judah, of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh:

交叉引用

• Nehemiah 11:1: The leaders of the people made their homes in Jerusalem. The rest of the people cast lots. They did it to choose one person out of every ten of them. That person was chosen to live in the holy city of Jerusalem. The other nine had to stay in their own towns.
• 2 Chronicles 11 16: Some people from every tribe in Israel followed the Levites to Jerusalem. With all their hearts they wanted to worship the Lord. He is the God of Israel. They came to Jerusalem to offer sacrifices to him. He was the God of their people of long ago.
• Nehemiah 11:4-9: At the same time, other people from the tribes of Judah and Benjamin lived in Jerusalem. Here are the leaders from the family line of Judah. There was Athaiah. He was the son of Uzziah. Uzziah was the son of Zechariah. Zechariah was the son of Amariah. Amariah was the son of Shephatiah. Shephatiah was the son of Mahalalel. Mahalalel belonged to the family line of Perez.There was also Maaseiah. He was the son of Baruch. Baruch was the son of Kol- Hozeh. Kol- Hozeh was the son of Hazaiah. Hazaiah was the son of Adaiah. Adaiah was the son of Joiarib. Joiarib was the son of Zechariah. Zechariah belonged to the family line of Shelah.Many important men who belonged to the family line of Perez lived in Jerusalem. The total number of them was 468.Here are the leaders from the family line of Benjamin. There was Sallu. He was the son of Meshullam. Meshullam was the son of Joed. Joed was the son of Pedaiah. Pedaiah was the son of Kolaiah. Kolaiah was the son of Maaseiah. Maaseiah was the son of Ithiel. Ithiel was the son of Jeshaiah.There were also Gabbai and Sallai. They were Sallu’s followers. The total number of men was 928.Joel was their chief officer. He was the son of Zikri. A man named Judah was in charge of the New Quarter of Jerusalem. He was the son of Hassenuah.
• 2 Chronicles 30 11: In spite of that, some people from Asher, Manasseh and Zebulun made themselves humble. They went to Jerusalem.