1 Chronicles 9 29

本节经文

• American Standard Version: Some of them also were appointed over the furniture, and over all the vessels of the sanctuary, and over the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.
• 新标点和合本: 又有人管理器具和圣所的器皿，并细面、酒、油、乳香、香料。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 又有人管理器具和圣所一切的器皿，以及细面、酒、油、乳香和香料。
• 和合本2010（神版-简体）: 又有人管理器具和圣所一切的器皿，以及细面、酒、油、乳香和香料。
• 当代译本: 还有一些人负责管理圣所的其他器具，以及细面粉、酒、油、乳香和香料。
• 圣经新译本: 他们当中又有人受托管理器具，和管理圣所的一切器具，以及细面、酒、油、乳香、香料。
• 新標點和合本: 又有人管理器具和聖所的器皿，並細麵、酒、油、乳香、香料。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 又有人管理器具和聖所一切的器皿，以及細麵、酒、油、乳香和香料。
• 和合本2010（神版-繁體）: 又有人管理器具和聖所一切的器皿，以及細麵、酒、油、乳香和香料。
• 當代譯本: 還有一些人負責管理聖所的其他器具，以及細麵粉、酒、油、乳香和香料。
• 聖經新譯本: 他們當中又有人受託管理器具，和管理聖所的一切器具，以及細麵、酒、油、乳香、香料。
• 呂振中譯本: 又有人受分派去管理器具、和聖所的器皿、跟細麵、酒、油、乳香、香料。
• 文理和合譯本: 亦有理器具、與聖所什物、及細麵酒油、乳香芳品、
• 文理委辦譯本: 理聖所之器皿、麥粉、酒、油、乳香、芬芳之品、數人。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 亦有人理器皿與聖所之一切器具、及細麵、酒、油、乳香、香品、
• New International Version: Others were assigned to take care of the furnishings and all the other articles of the sanctuary, as well as the special flour and wine, and the olive oil, incense and spices.
• New International Reader's Version: Other Levites were appointed to take care of all the other things that belonged to the temple. They also took care of the special flour, wine, olive oil, incense and spices.
• English Standard Version: Others of them were appointed over the furniture and over all the holy utensils, also over the fine flour, the wine, the oil, the incense, and the spices.
• New Living Translation: Others were responsible for the furnishings, the items in the sanctuary, and the supplies, such as choice flour, wine, olive oil, frankincense, and spices.
• Christian Standard Bible: Others were put in charge of the furnishings and all the utensils of the sanctuary, as well as the fine flour, wine, oil, incense, and spices.
• New American Standard Bible: Some of them also were appointed over the furniture and over all the utensils of the sanctuary, and over the finely milled flour, the wine, the olive oil, the frankincense, and the balsam oil.
• New King James Version: Some of them were appointed over the furnishings and over all the implements of the sanctuary, and over the fine flour and the wine and the oil and the incense and the spices.
• Holman Christian Standard Bible: Others were put in charge of the furnishings and all the utensils of the sanctuary, as well as the fine flour, wine, oil, incense, and spices.
• King James Version: [ Some] of them also[ were] appointed to oversee the vessels, and all the instruments of the sanctuary, and the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.
• New English Translation: Some of them were in charge of the equipment and articles of the sanctuary, as well as the flour, wine, olive oil, incense, and spices.
• World English Bible: Some of them also were appointed over the furniture, and over all the vessels of the sanctuary, over the fine flour, the wine, the oil, the frankincense, and the spices.

交叉引用

• 1 Chronicles 23 29: for the showbread also, and for the fine flour for a meal- offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all manner of measure and size
• Exodus 30:23-38: Take thou also unto thee the chief spices: of flowing myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty, and of sweet calamus two hundred and fifty,and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin.And thou shalt make it a holy anointing oil, a perfume compounded after the art of the perfumer: it shall be a holy anointing oil.And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,and the table and all the vessels thereof, and the candlestick and the vessels thereof, and the altar of incense,and the altar of burnt- offering with all the vessels thereof, and the laver and the base thereof.And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.And thou shalt anoint Aaron and his sons, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest’s office.And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil unto me throughout your generations.Upon the flesh of man shall it not be poured, neither shall ye make any like it, according to the composition thereof: it is holy, and it shall be holy unto you.Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, he shall be cut off from his people.And Jehovah said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight;and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy:and thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.And the incense which thou shalt make, according to the composition thereof ye shall not make for yourselves: it shall be unto thee holy for Jehovah.Whosoever shall make like unto that, to smell thereof, he shall be cut off from his people.
• Exodus 27:20: And thou shalt command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.