歷代志上 9:21

本节经文

• 文理和合譯本: 米施利米雅子撒迦利雅、為會幕之閽人、
• 新标点和合本: 米施利米雅的儿子撒迦利雅是看守会幕之门的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 米施利米雅的儿子撒迦利雅是看守会幕门口的。
• 和合本2010（神版-简体）: 米施利米雅的儿子撒迦利雅是看守会幕门口的。
• 当代译本: 米施利米雅的儿子撒迦利雅是在会幕守门的。
• 圣经新译本: 米施利米雅的儿子撒迦利雅，是看守会幕大门的。
• 新標點和合本: 米施利米雅的兒子撒迦利雅是看守會幕之門的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 米施利米雅的兒子撒迦利雅是看守會幕門口的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 米施利米雅的兒子撒迦利雅是看守會幕門口的。
• 當代譯本: 米施利米雅的兒子撒迦利雅是在會幕守門的。
• 聖經新譯本: 米施利米雅的兒子撒迦利雅，是看守會幕大門的。
• 呂振中譯本: 米施利米雅的兒子撒迦利雅是會棚出入處的看門者。
• 文理委辦譯本: 米示利米子撒加利亞、為會幕之閽、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 米示利米子撒迦利雅、守會幕之門、
• New International Version: Zechariah son of Meshelemiah was the gatekeeper at the entrance to the tent of meeting.
• New International Reader's Version: Zechariah guarded the entrance to the tent of meeting. He was the son of Meshelemiah.
• English Standard Version: Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper at the entrance of the tent of meeting.
• New Living Translation: And later Zechariah son of Meshelemiah was responsible for guarding the entrance to the Tabernacle.
• Christian Standard Bible: Zechariah son of Meshelemiah was the gatekeeper at the entrance to the tent of meeting.
• New American Standard Bible: Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper of the entrance of the tent of meeting.
• New King James Version: Zechariah the son of Meshelemiah was keeper of the door of the tabernacle of meeting.
• American Standard Version: Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tent of meeting.
• Holman Christian Standard Bible: Zechariah son of Meshelemiah was the gatekeeper at the entrance to the tent of meeting.
• King James Version: [ And] Zechariah the son of Meshelemiah[ was] porter of the door of the tabernacle of the congregation.
• New English Translation: Zechariah son of Meshelemiah was the guard at the entrance to the meeting tent.
• World English Bible: Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper of the door of the Tent of Meeting.

交叉引用

• 歷代志上 26:14: 示利米雅掣籤得東門、其子勒迦利雅、乃聰敏之議士、掣籤得北門、
• 歷代志上 26:2: 米施利米雅子、長撒迦利雅、次耶疊、三西巴第雅、四耶提聶、