1 Chronicles 9 20

本节经文

• New Living Translation: Phinehas son of Eleazar had been in charge of the gatekeepers in earlier times, and the Lord had been with him.
• 新标点和合本: 从前以利亚撒的儿子非尼哈管理他们，耶和华也与他同在。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 从前以利亚撒的儿子非尼哈管理他们，耶和华也与他同在。
• 和合本2010（神版-简体）: 从前以利亚撒的儿子非尼哈管理他们，耶和华也与他同在。
• 当代译本: 以利亚撒的儿子非尼哈曾做他们的首领，耶和华也与他同在。
• 圣经新译本: 从前以利亚撒的儿子非尼哈，曾经作过他们的领袖，耶和华也与他同在。
• 新標點和合本: 從前以利亞撒的兒子非尼哈管理他們，耶和華也與他同在。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 從前以利亞撒的兒子非尼哈管理他們，耶和華也與他同在。
• 和合本2010（神版-繁體）: 從前以利亞撒的兒子非尼哈管理他們，耶和華也與他同在。
• 當代譯本: 以利亞撒的兒子非尼哈曾做他們的首領，耶和華也與他同在。
• 聖經新譯本: 從前以利亞撒的兒子非尼哈，曾經作過他們的領袖，耶和華也與他同在。
• 呂振中譯本: 從前以利亞撒的兒子非尼哈作過他們的總管（願永恆主和他同在！）
• 文理和合譯本: 昔以利亞撒子非尼哈統轄斯眾、耶和華偕之、
• 文理委辦譯本: 昔以利亞撒子非尼哈、統轄斯眾、耶和華祐之。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 昔以利亞撒子非尼哈統轄之、非尼哈蒙主之祐、
• New International Version: In earlier times Phinehas son of Eleazar was the official in charge of the gatekeepers, and the Lord was with him.
• New International Reader's Version: Long ago Phinehas, the son of Eleazar, was in charge of those who guarded the gate. And the Lord was with him.
• English Standard Version: And Phinehas the son of Eleazar was the chief officer over them in time past; the Lord was with him.
• Christian Standard Bible: In earlier times Phinehas son of Eleazar had been their leader, and the LORD was with him.
• New American Standard Bible: Phinehas the son of Eleazar was supervisor over them previously, and the Lord was with him.
• New King James Version: And Phinehas the son of Eleazar had been the officer over them in time past; the Lord was with him.
• American Standard Version: And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Jehovah was with him.
• Holman Christian Standard Bible: In earlier times Phinehas son of Eleazar had been their leader, and the Lord was with him.
• King James Version: And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past,[ and] the LORD[ was] with him.
• New English Translation: Phinehas son of Eleazar had been their leader in earlier times, and the LORD was with him.
• World English Bible: Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Yahweh was with him.

交叉引用

• Numbers 31:6: Then Moses sent them out, 1,000 men from each tribe, and Phinehas son of Eleazar the priest led them into battle. They carried along the holy objects of the sanctuary and the trumpets for sounding the charge.
• Numbers 4:16: “ Eleazar son of Aaron the priest will be responsible for the oil of the lampstand, the fragrant incense, the daily grain offering, and the anointing oil. In fact, Eleazar will be responsible for the entire Tabernacle and everything in it, including the sanctuary and its furnishings.”
• Numbers 4:28: So these are the duties assigned to the Gershonite clans at the Tabernacle. They will be directly responsible to Ithamar son of Aaron the priest.
• Acts 7:9-10: “ These patriarchs were jealous of their brother Joseph, and they sold him to be a slave in Egypt. But God was with himand rescued him from all his troubles. And God gave him favor before Pharaoh, king of Egypt. God also gave Joseph unusual wisdom, so that Pharaoh appointed him governor over all of Egypt and put him in charge of the palace.
• Numbers 4:33: So these are the duties of the Merarite clans at the Tabernacle. They are directly responsible to Ithamar son of Aaron the priest.”
• Numbers 3:32: Eleazar, son of Aaron the priest, was the chief administrator over all the Levites, with special responsibility for the oversight of the sanctuary.
• 1 Samuel 16 18: One of the servants said to Saul,“ One of Jesse’s sons from Bethlehem is a talented harp player. Not only that— he is a brave warrior, a man of war, and has good judgment. He is also a fine looking young man, and the Lord is with him.”
• Numbers 25:7-13: When Phinehas son of Eleazar and grandson of Aaron the priest saw this, he jumped up and left the assembly. He took a spearand rushed after the man into his tent. Phinehas thrust the spear all the way through the man’s body and into the woman’s stomach. So the plague against the Israelites was stopped,but not before 24,000 people had died.Then the Lord said to Moses,“ Phinehas son of Eleazar and grandson of Aaron the priest has turned my anger away from the Israelites by being as zealous among them as I was. So I stopped destroying all Israel as I had intended to do in my zealous anger.Now tell him that I am making my special covenant of peace with him.In this covenant, I give him and his descendants a permanent right to the priesthood, for in his zeal for me, his God, he purified the people of Israel, making them right with me.”