历代志上 9:20

本节经文

• 当代译本: 以利亚撒的儿子非尼哈曾做他们的首领，耶和华也与他同在。
• 新标点和合本: 从前以利亚撒的儿子非尼哈管理他们，耶和华也与他同在。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 从前以利亚撒的儿子非尼哈管理他们，耶和华也与他同在。
• 和合本2010（神版-简体）: 从前以利亚撒的儿子非尼哈管理他们，耶和华也与他同在。
• 圣经新译本: 从前以利亚撒的儿子非尼哈，曾经作过他们的领袖，耶和华也与他同在。
• 新標點和合本: 從前以利亞撒的兒子非尼哈管理他們，耶和華也與他同在。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 從前以利亞撒的兒子非尼哈管理他們，耶和華也與他同在。
• 和合本2010（神版-繁體）: 從前以利亞撒的兒子非尼哈管理他們，耶和華也與他同在。
• 當代譯本: 以利亞撒的兒子非尼哈曾做他們的首領，耶和華也與他同在。
• 聖經新譯本: 從前以利亞撒的兒子非尼哈，曾經作過他們的領袖，耶和華也與他同在。
• 呂振中譯本: 從前以利亞撒的兒子非尼哈作過他們的總管（願永恆主和他同在！）
• 文理和合譯本: 昔以利亞撒子非尼哈統轄斯眾、耶和華偕之、
• 文理委辦譯本: 昔以利亞撒子非尼哈、統轄斯眾、耶和華祐之。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 昔以利亞撒子非尼哈統轄之、非尼哈蒙主之祐、
• New International Version: In earlier times Phinehas son of Eleazar was the official in charge of the gatekeepers, and the Lord was with him.
• New International Reader's Version: Long ago Phinehas, the son of Eleazar, was in charge of those who guarded the gate. And the Lord was with him.
• English Standard Version: And Phinehas the son of Eleazar was the chief officer over them in time past; the Lord was with him.
• New Living Translation: Phinehas son of Eleazar had been in charge of the gatekeepers in earlier times, and the Lord had been with him.
• Christian Standard Bible: In earlier times Phinehas son of Eleazar had been their leader, and the LORD was with him.
• New American Standard Bible: Phinehas the son of Eleazar was supervisor over them previously, and the Lord was with him.
• New King James Version: And Phinehas the son of Eleazar had been the officer over them in time past; the Lord was with him.
• American Standard Version: And Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Jehovah was with him.
• Holman Christian Standard Bible: In earlier times Phinehas son of Eleazar had been their leader, and the Lord was with him.
• King James Version: And Phinehas the son of Eleazar was the ruler over them in time past,[ and] the LORD[ was] with him.
• New English Translation: Phinehas son of Eleazar had been their leader in earlier times, and the LORD was with him.
• World English Bible: Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and Yahweh was with him.

交叉引用

• 民数记 31:6: 每个支派选出的一千军兵由摩西派遣出战，以利亚撒祭司的儿子非尼哈拿着圣所的器具和号角随行。
• 民数记 4:16: 亚伦祭司的儿子以利亚撒负责管理整个圣幕及里面的灯油、香料、素祭、膏油等一切物品。”
• 民数记 4:28: 这是革顺宗族的人在会幕里的职责，他们要按祭司亚伦的儿子以他玛的吩咐司职。
• 使徒行传 7:9-10: “先祖们嫉妒自己的弟弟约瑟，把他卖到了埃及。但上帝一直与他同在，救他脱离一切危难，又赐他过人的智慧，使他在埃及法老面前得到恩宠，官拜宰相治理全国，并管理王室。
• 民数记 4:33: 这是米拉利宗族的人在会幕的职责，由祭司亚伦的儿子以他玛监督。”
• 民数记 3:32: 亚伦祭司的儿子以利亚撒是利未人的最高首领，负责监督在圣所工作的人。
• 撒母耳记上 16:18: 其中有一个仆人说：“我见过伯利恒耶西的一个儿子，他善于弹琴，英勇善战，谈吐合宜，相貌英俊，并且耶和华与他同在。”
• 民数记 25:7-13: 亚伦祭司的孙子、以利亚撒的儿子非尼哈看见了，便起身离开会众，拿着矛枪，跟着进入那人的帐篷，一枪刺透那对男女的腹部。以色列人当中的瘟疫马上止住了，但已有两万四千人死于瘟疫。耶和华对摩西说：“亚伦祭司的孙子、以利亚撒的儿子非尼哈消了我对以色列人的怒气。因为在会众中他与我一样痛恨不贞，我才没有在烈怒中消灭他们。你告诉他，我要赐给他平安的约，使他和他的后代凭此约可以永远做祭司，因为他为我除掉了不贞之人，为以色列人赎了罪。”