歷代志上 9:15

本节经文

• 新標點和合本: 有拔巴甲、黑勒施、迦拉，並亞薩的曾孫、細基利的孫子、米迦的兒子瑪探雅，
• 新标点和合本: 有拔巴甲、黑勒施、迦拉，并亚萨的曾孙、细基利的孙子、米迦的儿子玛探雅，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 有拔巴甲、黑勒施、加拉和亚萨的曾孙，细基利的孙子，米迦的儿子玛探雅；
• 和合本2010（神版-简体）: 有拔巴甲、黑勒施、加拉和亚萨的曾孙，细基利的孙子，米迦的儿子玛探雅；
• 当代译本: 拔巴甲、黑勒施、迦拉和亚萨的曾孙、细基利的孙子、米迦的儿子玛探雅，
• 圣经新译本: 又有拔巴甲、黑勒施、迦拉，和亚萨的曾孙、细基利的孙子、米迦的儿子玛探雅；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 有拔巴甲、黑勒施、加拉和亞薩的曾孫，細基利的孫子，米迦的兒子瑪探雅；
• 和合本2010（神版-繁體）: 有拔巴甲、黑勒施、加拉和亞薩的曾孫，細基利的孫子，米迦的兒子瑪探雅；
• 當代譯本: 拔巴甲、黑勒施、迦拉和亞薩的曾孫、細基利的孫子、米迦的兒子瑪探雅，
• 聖經新譯本: 又有拔巴甲、黑勒施、迦拉，和亞薩的曾孫、細基利的孫子、米迦的兒子瑪探雅；
• 呂振中譯本: 還有拔巴甲、黑勒施、迦拉、和亞薩的曾孫、細基利的孫子、米迦的兒子瑪探雅；
• 文理和合譯本: 又有拔巴甲、黑勒施、迦拉、及亞薩曾孫、細基利孫、米迦子瑪探雅、
• 文理委辦譯本: 亦有八八甲、希勒、加拉、及亞薩曾孫、色哩孫、米迦子馬大尼。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 有拔巴甲、黑勒施、迦拉、及亞薩曾孫、細基利孫、米迦子瑪探雅、
• New International Version: Bakbakkar, Heresh, Galal and Mattaniah son of Mika, the son of Zikri, the son of Asaph
• New International Reader's Version: The family line of the Levites also included Bakbakkar, Heresh, Galal and Mattaniah. Mattaniah was the son of Mika. Mika was the son of Zikri. Zikri was the son of Asaph.
• English Standard Version: and Bakbakkar, Heresh, Galal and Mattaniah the son of Mica, son of Zichri, son of Asaph
• New Living Translation: Bakbakkar; Heresh; Galal; Mattaniah son of Mica, son of Zicri, son of Asaph
• Christian Standard Bible: Bakbakkar, Heresh, Galal, and Mattaniah, son of Mica, son of Zichri, son of Asaph
• New American Standard Bible: and Bakbakkar, Heresh, and Galal; and Mattaniah the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph,
• New King James Version: Bakbakkar, Heresh, Galal, and Mattaniah the son of Micah, the son of Zichri, the son of Asaph
• American Standard Version: and Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph,
• Holman Christian Standard Bible: Bakbakkar, Heresh, Galal, and Mattaniah, son of Mica, son of Zichri, son of Asaph
• King James Version: And Bakbakkar, Heresh, and Galal, and Mattaniah the son of Micah, the son of Zichri, the son of Asaph
• New English Translation: Bakbakkar; Heresh; Galal; Mattaniah son of Mika, son of Zikri, son of Asaph
• World English Bible: and Bakbakkar, Heresh, Galal, and Mattaniah the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph,

交叉引用

• 尼希米記 11:22: 在耶路撒冷、利未人的長官，管理神殿事務的是歌唱者亞薩的子孫、巴尼的兒子烏西。巴尼是哈沙比雅的兒子；哈沙比雅是瑪他尼的兒子；瑪他尼是米迦的兒子。
• 歷代志上 12:35: 但支派，能擺陣的有二萬八千六百人。
• 尼希米記 11:17: 祈禱的時候，為稱謝領首的是米迦的兒子瑪他尼。米迦是撒底的兒子；撒底是亞薩的兒子；又有瑪他尼弟兄中的八布迦為副。還有沙母亞的兒子押大。沙母亞是加拉的兒子；加拉是耶杜頓的兒子。
• 歷代志上 25:2: 亞薩的兒子撒刻、約瑟、尼探雅、亞薩利拉都歸亞薩指教，遵王的旨意唱歌。
• 歷代志上 11:17: 大衛渴想，說：「甚願有人將伯利恆城門旁井裏的水打來給我喝！」
• 尼希米記 10:12: 撒刻、示利比、示巴尼、
• 歷代志上 12:25: 西緬支派，能上陣大能的勇士有七千一百人。