<< 歷代志上 9:14 >>

本节经文

  • 當代譯本
    回來的利未人有米拉利的後代哈沙比雅的曾孫、押利甘的孫子、哈述的兒子示瑪雅，
  • 新标点和合本
    利未人米拉利的子孙中，有哈沙比雅的曾孙、押利甘的孙子、哈述的儿子示玛雅。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    利未人米拉利的子孙中有哈沙比雅的曾孙，押利甘的孙子，哈述的儿子示玛雅；
  • 和合本2010（神版-简体）
    利未人米拉利的子孙中有哈沙比雅的曾孙，押利甘的孙子，哈述的儿子示玛雅；
  • 当代译本
    回来的利未人有米拉利的后代哈沙比雅的曾孙、押利甘的孙子、哈述的儿子示玛雅，
  • 圣经新译本
    利未支派米拉利的子孙中，有哈沙比雅的曾孙、押利甘的孙子、哈述的儿子示玛雅；
  • 新標點和合本
    利未人米拉利的子孫中，有哈沙比雅的曾孫、押利甘的孫子、哈述的兒子示瑪雅。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    利未人米拉利的子孫中有哈沙比雅的曾孫，押利甘的孫子，哈述的兒子示瑪雅；
  • 和合本2010（神版-繁體）
    利未人米拉利的子孫中有哈沙比雅的曾孫，押利甘的孫子，哈述的兒子示瑪雅；
  • 聖經新譯本
    利未支派米拉利的子孫中，有哈沙比雅的曾孫、押利甘的孫子、哈述的兒子示瑪雅；
  • 呂振中譯本
    利未人米拉利的子孫中、有哈沙比雅的曾孫、押利甘的孫子、哈述的兒子示瑪雅；
  • 文理和合譯本
    利未人米拉利裔、哈沙比雅曾孫、亞利甘孫、哈述子示瑪雅、
  • 文理委辦譯本
    利未支派中、有米喇哩族、哈沙庇曾孫、押利甘孫、哈述子示罵雅。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    利未人米拉利子孫中、有哈沙比雅曾孫、亞斯利干孫、哈述子示瑪雅、
  • New International Version
    Of the Levites: Shemaiah son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, a Merarite;
  • New International Reader's Version
    The family line of the Levites included Shemaiah. He was the son of Hasshub. Hasshub was the son of Azrikam. Azrikam was the son of Hashabiah. Shemaiah belonged to the family line of Merari.
  • English Standard Version
    Of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah, of the sons of Merari;
  • New Living Translation
    The Levites who returned were Shemaiah son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah, a descendant of Merari;
  • Christian Standard Bible
    The Levites: Shemaiah son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah of the Merarites;
  • New American Standard Bible
    Of the Levites, there were Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;
  • New King James Version
    Of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;
  • American Standard Version
    And of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;
  • Holman Christian Standard Bible
    The Levites: Shemaiah son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah of the Merarites;
  • King James Version
    And of the Levites; Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;
  • New English Translation
    From the Levites: Shemaiah son of Hasshub, son of Azrikam, son of Hashabiah a descendant of Merari;
  • World English Bible
    Of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari;

交叉引用

  • 尼希米記 11:15-19
    利未人中有哈述的兒子示瑪雅。哈述是押利甘的兒子，押利甘是哈沙比雅的兒子，哈沙比雅是布尼的兒子。還有利未人的族長沙比太和約撒拔，他們負責上帝殿外面的事務。還有米迦的兒子瑪他尼，他是帶領禱告和讚美的。米迦是撒底的兒子，撒底是亞薩的兒子。還有他的助手瑪他尼的弟兄八布迦。此外，還有沙姆亞的兒子押大。沙姆亞是加拉的兒子，加拉是耶杜頓的兒子。在聖城的利未人共有二百八十四名。殿門守衛有亞谷和達們，還有他們做殿門守衛的弟兄一百七十二人。
  • 歷代志上 6:19
    米拉利的兒子是抹利和姆示。以上是利未人按宗族分的各家族。
  • 尼希米記 10:11
    米迦、利合、哈沙比雅、
  • 民數記 26:57
    利未的子孫有革順族、哥轄族和米拉利族。
  • 歷代志上 6:63
    米拉利各宗族的人從呂便、迦得和西布倫支派抽籤分到十二座城。
  • 歷代志上 6:29
    米拉利的兒子是抹利，抹利的兒子是立尼，立尼的兒子是示每，示每的兒子是烏撒，
  • 尼希米記 12:24
    哈沙比雅、示利比和甲篾的兒子耶書亞是利未人的首領。他們的弟兄站在他們對面，照上帝僕人大衛的吩咐一班一班地讚美、稱頌上帝。