1 Chronicles 8 33

本节经文

• King James Version: And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.
• 新标点和合本: 尼珥生基士；基士生扫罗；扫罗生约拿单、麦基舒亚、亚比拿达、伊施巴力。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 尼珥生基士；基士生扫罗；扫罗生约拿单、麦基‧舒亚、亚比拿达和伊施巴力。
• 和合本2010（神版-简体）: 尼珥生基士；基士生扫罗；扫罗生约拿单、麦基‧舒亚、亚比拿达和伊施巴力。
• 当代译本: 尼珥生基士，基士生扫罗，扫罗生约拿单、麦基舒亚、亚比拿达和伊施·巴力。
• 圣经新译本: 尼珥生基士；基士生扫罗；扫罗生约拿单、麦基舒亚、亚比拿达和伊施．巴力。
• 新標點和合本: 尼珥生基士；基士生掃羅；掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達、伊施‧巴力。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 尼珥生基士；基士生掃羅；掃羅生約拿單、麥基‧舒亞、亞比拿達和伊施巴力。
• 和合本2010（神版-繁體）: 尼珥生基士；基士生掃羅；掃羅生約拿單、麥基‧舒亞、亞比拿達和伊施巴力。
• 當代譯本: 尼珥生基士，基士生掃羅，掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達和伊施·巴力。
• 聖經新譯本: 尼珥生基士；基士生掃羅；掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達和伊施．巴力。
• 呂振中譯本: 尼珥生基士，基士生掃羅，掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達、伊施巴力。
• 文理和合譯本: 尼珥生基士、基士生掃羅、掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達、伊施巴力、
• 文理委辦譯本: 尼耳生基士、基士生掃羅、掃羅生約拿單、馬基舒亞、亞庇拿撻、益巴力、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 尼珥生基士、基士生掃羅、掃羅生約拿單、麥基舒亞、亞比拿達、伊施巴力、
• New International Version: Ner was the father of Kish, Kish the father of Saul, and Saul the father of Jonathan, Malki-Shua, Abinadab and Esh-Baal.
• New International Reader's Version: Ner was the father of Kish. Kish was the father of Saul. Saul was the father of Jonathan, Malki- Shua, Abinadab and Esh- Baal.
• English Standard Version: Ner was the father of Kish, Kish of Saul, Saul of Jonathan, Malchi-shua, Abinadab and Eshbaal
• New Living Translation: Ner was the father of Kish. Kish was the father of Saul. Saul was the father of Jonathan, Malkishua, Abinadab, and Esh baal.
• Christian Standard Bible: Ner fathered Kish, Kish fathered Saul, and Saul fathered Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Esh-baal.
• New American Standard Bible: Ner fathered Kish, Kish fathered Saul, and Saul fathered Jonathan, Malchi shua, Abinadab, and Eshbaal.
• New King James Version: Ner begot Kish, Kish begot Saul, and Saul begot Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Esh-Baal.
• American Standard Version: And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchi- shua, and Abinadab, and Eshbaal.
• Holman Christian Standard Bible: Ner fathered Kish, Kish fathered Saul, and Saul fathered Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Esh-baal.
• New English Translation: Ner was the father of Kish, and Kish was the father of Saul. Saul was the father of Jonathan, Malki-Shua, Abinadab, and Eshbaal.
• World English Bible: Ner became the father of Kish. Kish became the father of Saul. Saul became the father of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Eshbaal.

交叉引用

• 1 Samuel 9 1: Now there was a man of Benjamin, whose name[ was] Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power.
• 2 Samuel 2 8: But Abner the son of Ner, captain of Saul’s host, took Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim
• 1 Samuel 31 2: And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, Saul’s sons.
• 1 Chronicles 9 39-1 Chronicles 9 44: And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.And the son of Jonathan[ was] Meribbaal: and Meribbaal begat Micah.And the sons of Micah[ were], Pithon, and Melech, and Tahrea,[ and Ahaz].And Ahaz begat Jarah; and Jarah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza;And Moza begat Binea; and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son.And Azel had six sons, whose names[ are] these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: these[ were] the sons of Azel.
• 2 Samuel 4 12: And David commanded his young men, and they slew them, and cut off their hands and their feet, and hanged[ them] up over the pool in Hebron. But they took the head of Ishbosheth, and buried[ it] in the sepulchre of Abner in Hebron.
• 1 Samuel 14 49-1 Samuel 14 51: Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishui, and Melchishua: and the names of his two daughters[ were these]; the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal:And the name of Saul’s wife[ was] Ahinoam, the daughter of Ahimaaz: and the name of the captain of his host[ was] Abner, the son of Ner, Saul’s uncle.And Kish[ was] the father of Saul; and Ner the father of Abner[ was] the son of Abiel.
• Acts 13:21: And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years.