1 Chronicles 8 1

本节经文

• New American Standard Bible: And Benjamin fathered Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,
• 新标点和合本: 便雅悯的长子比拉，次子亚实别，三子亚哈拉，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 便雅悯生长子比拉，次子亚实别，三子亚哈拉，
• 和合本2010（神版-简体）: 便雅悯生长子比拉，次子亚实别，三子亚哈拉，
• 当代译本: 便雅悯的长子是比拉，次子是亚实别，三子是亚哈拉，
• 圣经新译本: 便雅悯生了长子比拉、次子亚实别、三子亚哈拉、
• 新標點和合本: 便雅憫的長子比拉，次子亞實別，三子亞哈拉，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 便雅憫生長子比拉，次子亞實別，三子亞哈拉，
• 和合本2010（神版-繁體）: 便雅憫生長子比拉，次子亞實別，三子亞哈拉，
• 當代譯本: 便雅憫的長子是比拉，次子是亞實別，三子是亞哈拉，
• 聖經新譯本: 便雅憫生了長子比拉、次子亞實別、三子亞哈拉、
• 呂振中譯本: 便雅憫生了長子比拉，次子亞實別、三子亞哈拉、
• 文理和合譯本: 便雅憫生長子比拉、次子亞實別、三子亞哈拉、
• 文理委辦譯本: 便雅憫長子庇拉、次亞實別、三亞哈喇、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 便雅憫生長子比拉、次子亞實別、三子亞哈拉、
• New International Version: Benjamin was the father of Bela his firstborn, Ashbel the second son, Aharah the third,
• New International Reader's Version: Benjamin was the father of Bela. Bela was his first son. Ashbel was his second son. Aharah was the third.
• English Standard Version: Benjamin fathered Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,
• New Living Translation: Benjamin’s first son was Bela, the second was Ashbel, the third was Aharah,
• Christian Standard Bible: Benjamin fathered Bela, his firstborn; Ashbel was born second, Aharah third,
• New King James Version: Now Benjamin begot Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,
• American Standard Version: And Benjamin begat Bela his first- born, Ashbel the second, and Aharah the third,
• Holman Christian Standard Bible: Benjamin fathered Bela, his firstborn; Ashbel was born second, Aharah third,
• King James Version: Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
• New English Translation: Benjamin was the father of Bela, his firstborn; Ashbel was born second, Aharah third,
• World English Bible: Benjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,

交叉引用

• Genesis 46:21: And the sons of Benjamin: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.
• Numbers 26:38: The sons of Benjamin by their families: of Bela, the family of the Belaites; of Ashbel, the family of the Ashbelites; of Ahiram, the family of the Ahiramites
• 1 Chronicles 7 6-1 Chronicles 7 12: Benjamin had three sons: Bela, Becher, and Jediael.The sons of Bela were five: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri. They were heads of fathers’ households, valiant warriors, 22,034 registered by genealogy.The sons of Becher were Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth, and Alemeth. All these were the sons of Becher.They were registered by genealogy according to their generations, heads of their fathers’ households, 20,200 valiant warriors.The son of Jediael was Bilhan. And the sons of Bilhan were Jeush, Benjamin, Ehud, Chenaanah, Zethan, Tarshish, and Ahishahar.All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers’ households, 17,200 valiant warriors who were ready to go out with the army to war.Shuppim and Huppim were the sons of Ir; Hushim was the son of Aher.