1 Chronicles 8 1

本节经文

• Christian Standard Bible: Benjamin fathered Bela, his firstborn; Ashbel was born second, Aharah third,
• 新标点和合本: 便雅悯的长子比拉，次子亚实别，三子亚哈拉，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 便雅悯生长子比拉，次子亚实别，三子亚哈拉，
• 和合本2010（神版-简体）: 便雅悯生长子比拉，次子亚实别，三子亚哈拉，
• 当代译本: 便雅悯的长子是比拉，次子是亚实别，三子是亚哈拉，
• 圣经新译本: 便雅悯生了长子比拉、次子亚实别、三子亚哈拉、
• 新標點和合本: 便雅憫的長子比拉，次子亞實別，三子亞哈拉，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 便雅憫生長子比拉，次子亞實別，三子亞哈拉，
• 和合本2010（神版-繁體）: 便雅憫生長子比拉，次子亞實別，三子亞哈拉，
• 當代譯本: 便雅憫的長子是比拉，次子是亞實別，三子是亞哈拉，
• 聖經新譯本: 便雅憫生了長子比拉、次子亞實別、三子亞哈拉、
• 呂振中譯本: 便雅憫生了長子比拉，次子亞實別、三子亞哈拉、
• 文理和合譯本: 便雅憫生長子比拉、次子亞實別、三子亞哈拉、
• 文理委辦譯本: 便雅憫長子庇拉、次亞實別、三亞哈喇、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 便雅憫生長子比拉、次子亞實別、三子亞哈拉、
• New International Version: Benjamin was the father of Bela his firstborn, Ashbel the second son, Aharah the third,
• New International Reader's Version: Benjamin was the father of Bela. Bela was his first son. Ashbel was his second son. Aharah was the third.
• English Standard Version: Benjamin fathered Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,
• New Living Translation: Benjamin’s first son was Bela, the second was Ashbel, the third was Aharah,
• New American Standard Bible: And Benjamin fathered Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,
• New King James Version: Now Benjamin begot Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,
• American Standard Version: And Benjamin begat Bela his first- born, Ashbel the second, and Aharah the third,
• Holman Christian Standard Bible: Benjamin fathered Bela, his firstborn; Ashbel was born second, Aharah third,
• King James Version: Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,
• New English Translation: Benjamin was the father of Bela, his firstborn; Ashbel was born second, Aharah third,
• World English Bible: Benjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third,

交叉引用

• Genesis 46:21: Benjamin’s sons: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, and Ard.
• Numbers 26:38: Benjamin’s descendants by their clans: the Belaite clan from Bela; the Ashbelite clan from Ashbel; the Ahiramite clan from Ahiram
• 1 Chronicles 7 6-1 Chronicles 7 12: Three of Benjamin’s sons: Bela, Becher, and Jediael.Bela’s sons: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri— five. They were valiant warriors and heads of their ancestral families; 22,034 were listed in their genealogies.Becher’s sons: Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth, and Alemeth; all these were Becher’s sons.Their family records were recorded according to the heads of their ancestral families— 20,200 valiant warriors.Jediael’s son: Bilhan. Bilhan’s sons: Jeush, Benjamin, Ehud, Chenaanah, Zethan, Tarshish, and Ahishahar.All these sons of Jediael listed by family heads were valiant warriors; there were 17,200 who could serve in the army.Shuppim and Huppim were sons of Ir, and the Hushim were the sons of Aher.