歷代志上 7:6

本节经文

• 文理委辦譯本: 便雅憫子庇拉、庇結、耶鐵、
• 新标点和合本: 便雅悯的儿子是比拉、比结、耶叠，共三人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 便雅悯：比拉、比结和耶叠，共三人。
• 和合本2010（神版-简体）: 便雅悯：比拉、比结和耶叠，共三人。
• 当代译本: 便雅悯的三个儿子是比拉、比结和耶叠。
• 圣经新译本: 便雅悯的儿子是比拉、比结和耶叠，共三人。
• 新標點和合本: 便雅憫的兒子是比拉、比結、耶疊，共三人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 便雅憫：比拉、比結和耶疊，共三人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 便雅憫：比拉、比結和耶疊，共三人。
• 當代譯本: 便雅憫的三個兒子是比拉、比結和耶疊。
• 聖經新譯本: 便雅憫的兒子是比拉、比結和耶疊，共三人。
• 呂振中譯本: 西布倫的兒子是西烈、以倫、雅利（或耶疊）、三個人。
• 文理和合譯本: 便雅憫子、比拉、比結、耶疊三人、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 便雅憫子比拉、比結、耶叠、三人、
• New International Version: Three sons of Benjamin: Bela, Beker and Jediael.
• New International Reader's Version: The three sons of Benjamin were Bela, Beker and Jediael.
• English Standard Version: The sons of Benjamin: Bela, Becher, and Jediael, three.
• New Living Translation: Three of Benjamin’s sons were Bela, Beker, and Jediael.
• Christian Standard Bible: Three of Benjamin’s sons: Bela, Becher, and Jediael.
• New American Standard Bible: Benjamin had three sons: Bela, Becher, and Jediael.
• New King James Version: The sons of Benjamin were Bela, Becher, and Jediael— three in all.
• American Standard Version: The sons of Benjamin: Bela, and Becher, and Jediael, three.
• Holman Christian Standard Bible: Three of Benjamin’s sons: Bela, Becher, and Jediael.
• King James Version: [ The sons] of Benjamin; Bela, and Becher, and Jediael, three.
• New English Translation: The sons of Benjamin: Bela, Beker, and Jediael– three in all.
• World English Bible: The sons of Benjamin: Bela, Becher, and Jediael, three.

交叉引用

• 創世記 46:21: 便雅憫生庇拉、庇結、亞實別、其喇、乃慢、以希、囉實、母平、戶平、亞勒。
• 歷代志上 8:1-40: 便雅憫長子庇拉、次亞實別、三亞哈喇、四挪哈、五拉巴、庇拉子亞撻、其喇、亞比忽、亞庇書、乃慢、亞何亞、其喇、示孚犯、戶蘭。以忽眾子在基巴為最著、徙至馬拿哈、其名如左、乃慢、亞希亞、其喇、其喇遷其家人、而生烏撒、亞希忽、沙哈鄰在摩押地、娶戶申巴拉生育子女、後使之去、再娶何得、生約八、悉比、米沙、抹干、猶斯、沙家、墨馬、皆族中最著者、戶申所出者亞比毒、益八。益八生希百、米山、沙麥。沙麥建阿挪、律、及其鄉里。亦生庇哩亞、示馬、驅迦特居民、出於亞耶倫、據有其地、於族中為最著。庇哩亞子亞希阿、沙煞、耶哩末、西巴地、亞喇、亞得、米加勒、益巴、約亞。
• 歷代志上 7:10-11: 耶鐵子辟罕、辟罕子耶是、便雅憫、以忽、基拿拿、西但、大失、亞希沙。皆英武之士、族中最著、其苗裔能臨陳者、計一萬七千二百人。
• 民數記 26:38-41: 便雅憫生庇拉與其眷聚、亞實別與其眷聚、亞希蘭與其眷聚、書反與其眷聚、戶反與其眷聚、庇拉生亞勒與其眷聚、乃慢與其眷聚、此便雅憫之子孫、計四萬五千六百。○